设备进一步地包括用于同时控制通道阀和第二室的内部压力的控制装置。
Further, the apparatus comprises a control means for simultaneously controlling the channel valve and the internal pressure of the second chamber.
同时，用于同时控制通道阀和第二室的内部压力的控制装置提供了用于非常有效地操作设备的装置。
At the same time the control means for simultaneously controlling the channel valve and the internal pressure of the second chamber provides means for very efficient operation of the apparatus.
第二天，妈妈把我拉到眼科医生的办公室。
The next day, my mother pulled me to the eye doctor's office.
第二天早上，年轻人来到了主任的办公室。
The next morning, the young man went to the director's office.
我们的俱乐部每周二放学后，从下午3：30到5：30，在学生活动中心的 TA01 室会面。
Our club meets every Tuesday after school, from 3:30 pm to 5:30 pm, at Room TA01 in the Student Activity Centre.
我计划到美国一趟，并将于2005年9月18日星期二上午10点到您的办公室楼拜访您，讨论毛绒玩具的价钱。
I am planning a trip to the United States and I'll call on you at your office to discuss the price of the plush toy at 10:00 am, TUE, SEP 18, 2005.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
第二天，莫妮卡来到怀特老师的办公室。
我乘地铁来到二楼带着手绘标志的龚的办公室。
I took the subway to Gong's second-floor office marked with a hand-painted sign.
莉娅的成长促使她开了第二间工作室，而非为了赚钱。
Leah's growth spurred her to open her second studio—and it wasn't for the money.
我们是在当天必须在办公室做一个小的备忘录，还是把它推迟到第二天，这样我们就可以和家人共进晚餐？
Do we stay late at the office to finish a memo, or put it off to the next day, so that we can have dinner with the family?
这引出了我们第二部分的问题，即应该在哪儿托管编辑室。
Which leads us to the second part answer to where the newsroom should be hosted.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
一半的工作室都不会为苹果开发第二款应用程序。
第二项关注是迅速对亚齐进行实验室支持，以帮助确认疾病暴发的原因。
The second concern is to rapidly move laboratory support to Aceh to assist in identifying the cause of disease outbreaks.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
请让人开车送你回家，并让他第二天送你回外科医生的办公室复诊。
Someone must drive you home and then back to the surgeon's office the next day.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
弗朗西斯：鲁滨逊先生的办公室在二层，205房间。
Francis: Mr. Robinson's office is on the second floor, room 205.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
在该国访问的第二天，沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体，并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
在花园的教堂一端是一个小的二层建筑，也是木制的，是他的试验室。
At the Chapel end of the garden was a small two-storied building, also of wood, which was his laboratory.
WHO周二还说，全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例，其中7人死亡。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
此外，他还考虑到了公司的员工，他不想员工们第二天拿着最后一份薪水看到自己的办公室大门紧锁。
Besides, he had employees to think about, and he didn't want the company's workers to face abruptly canceled paychecks and padlocked offices the next morning.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
应用推荐