航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候，发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。
The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
对二恶英进行化学量化分析需要非常先进的方法，世界上只有数量有限的几个实验室能够做到。
The quantitative chemical analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world.
第二天早上，年轻人来到了主任的办公室。
The next morning, the young man went to the director's office.
第二天，妈妈把我拉到眼科医生的办公室。
The next day, my mother pulled me to the eye doctor's office.
m：二楼的会议室，行吗？
弗朗西斯：鲁滨逊先生的办公室在二层，205房间。
Francis: Mr. Robinson's office is on the second floor, room 205.
WHO周二还说，全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例，其中7人死亡。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
而第二天那个菜鸟来办公室时带来的一盘夏威夷CD中竟然有那首歌，我被震到了。
And I was shocked when the newbie arrived at the office the next morning holding a CD of Hawaiian music that contained THAT song.
比如说，对那间空办公室的一个想法是变成办公用品室，第二个想法是变成收发室。
For example, let's say one of the ideas for that spare office is to turn it into a supply room. A second suggestion is to turn it into the mail room.
第二项关注是迅速对亚齐进行实验室支持，以帮助确认疾病暴发的原因。
The second concern is to rapidly move laboratory support to Aceh to assist in identifying the cause of disease outbreaks.
第二天我只允许自己在办公室待上5个小时，而那天剩下的时间我不准自己再工作。
The next day I would only allow myself to put in five hours total at the office, and the rest of the day I wouldn't allow myself to work at all.
周四，在埃及大金字塔下一块石灰岩石板从包含第二艘已知太阳船的地下室取出来。
A limestone slab is lifted from the underground chamber containing the second known solar boat at the foot of Egypt's Great Pyramid on Thursday.
还有更好的消息，几个月后实验室又探测到了第二轮引力波，证明了波动信号并非偶然。
Even better, the LABS detected a second round of ripples a few months later, confirming that the signal was no fluke.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
当辛西娅第二天早上去上班的时候，帕特丽夏，那个便利店的经理，把她请到了店铺后面用作办公室的一个小房间里。
When Cynthia arrived for work the next morning, Patricia, the store manager, asked her to come to the small room in back of the store that served as an office.
根据周二公布的CareerBuilder对5,231名员工的调查，约有67%的员工表示，他们认为没有必要掩饰自己的办公室恋情，比2005年的54%有所上升。
Some 67% of employees say they see no need to hide their office relationships, up from 54% in 2005, says a CareerBuilder survey of 5,231 employees released Tuesday.
我们的俱乐部每周二放学后，从下午3：30到5：30，在学生活动中心的 TA01 室会面。
Our club meets every Tuesday after school, from 3:30 pm to 5:30 pm, at Room TA01 in the Student Activity Centre.
该社区的所有者林顿实验室（Linden Lab）估计，《第二人生》35 ％的访客在26至35岁之间，大约有75 ％是男性。
Linden Lab, which hosts the environment, estimates that 35 percent of Second Life visitors are 26 to 35 years old and approximately 75 percent are male.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
安德森说，他在实验室的实验显示，如果当前大气的二氧化碳浓度加倍，那么如今还处于良好形态的百慕大珊瑚将开始溶解。
Andersson said his laboratory experiments show that Bermuda's corals, which are now in good shape, would begin to dissolve if the current level of carbon dioxide in the atmosphere doubled.
在得知自己被解雇的第二天，麦克莱恩从一个同事那里得知她的老板已把她的工作转交给办公室的其他人。
The day after she was told she was being made redundant, McClain heard from a colleague that her boss had offered her job to someone else in the office.
第二天早上7点15分，基米站在了监狱长的办公室。
At a quarter past seven the next morning Jimmy stood in the warden's office.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
应用推荐