这样，第二审的结果也变得扑朔迷离了。
关于对其盗用资产的指控他在二审中声称自己无罪。
He pleaded not guilty in his second trial on charges of embezzlement.
民事诉讼二审审理范围是一个理论与价值相统一的范畴。
The hearing scope of the procedure of second instance is a category with theory and value in integrity.
今天是本案历经一审、二审，被发回重审后的第四次庭审。
Today is the case after the first trial, second trial, was remanded after the fourth trial.
第二部分，对邱兴华案一、二审的审判情况分别作出评价。
The second part made separately appraise of Qiu Xinghua Case's one and second instance's trial situation.
二审程序中的新的证据包括：一审庭审结束后新发现的证据；
The new evidences of the second instance hearing include: theevidences newly found after the first instances hearing isfinished;
二审程序不仅要顾及实体公正，也要兼顾程序公正与诉讼效率。
The second instance should reflect substantive justice and procedural justice and efficiency as well.
同时，文章也对我国刑事二审程序弊端的原因也进行了初步的分析。
Simultaneously, this article makes some elementary analyse of the reasons of the flaws.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
一天，邻居王二审不小心吧钥匙锁家里，很多热心人都来帮忙，但都无济于事。
One day, his neighbor Aunt Wang put the key at home and was locked out, many people came to help her, but in vain.
作为公约二审会的重要成果之一，公约第一条修正案已于今年5月18日正式生效。
As an important outcome of the Second Review Conference of the States Parties to the Convention, the Amended Article I of the Convention entered into force on 18 May of this year.
人们依据什么来评价二审程序的正当性呢？是二审程序正当性标准所要解决的问题。
What do we evaluate the legitimacy of the second instance with? It is the problem that is to be solved by standards of legitimacy of procedure of second instance.
被告将上诉至联邦第九巡回上诉法院，不出意外，二审的败诉方还将上诉至最高法院。
The case will go to appeal to the 9th US Circuit Court of Appeals, and thereafter, possibly to the Supreme Court.
新修订的《企业破产法》草案以及《物权法》草案均已进入二审阶段并有望近期出台。
Recently, newly-amended draft of Enterprises Bankruptcy law and the draft of Property Law have accessed their 3rd reading process of NPC.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
原告于第二审程序中为诉之追加不仅关涉被告防御权之行使，更关系到审级利益之维护。
The increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal is not only relation to the exercise of defense rights of the defendant, but also to the benefit of judicial rank.
刑事第二审程序是整个刑事程序制度的一个重要环节，其制度功能主要表现为制度的救济性。
Being a key link in whole criminal procedure system, the criminal procedure of second instance manifest itself chiefly in the relief nature of the system.
但由于二审程序的特殊功能和特殊地位，又使得它具有一些不同于其它程序正当性的个性标准。
However, the special function and the special status of second instance have made it have personality standards of legitimacy different from other procedures.
本文通过对我国现行的“一协一调一裁二审”劳动争议处理体制的分析，指出其中存在的弊端。
The current disposal system of labor dispute, which refers to "one cohesion, one mediation, one arbitral and two trials", remains some shortages.
刑事二审审理方式对于整个刑事二审程序功能的发挥、价值目标的实现、程序的有效运作至为重要。
Criminal Appeal Criminal Appeal hearing means the entire process function, the value of goals, procedures for the effective functioning of Paramount importance.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
于是二审开始了，科恩斯赢得了五千两百万美金，相当于福特公司每卖出一个雨刷，就给他30美分，税后。
So there was a second trial, and the second trial awarded Kearns $5.2 million, or about thirty cents a wiper plus interest.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
但是在美国，二审法院会接受一审法院已经认定了的事实，而且只会听你提出的一审法官在法律解释上存在问题。
But in the U.S., appeals courts take as a given the trial court's findings of fact and will hear only disputes about the trial judge's interpretation of legal questions.
从表面上来看，二审因一审程序违法发回重审制度只是二审审判的一种裁判方式，是二审法院发挥其纠错功能的重要手段。
Superficially, remanding a case to the original court for trial because of procedure mistakes is a way and an important medium as to second trial court whose function includes rectifying mistakes.
现阶段在解决劳动争议案件中，实行的一裁二审制人为地延长了诉讼周期，增加了诉讼成本，这种程序设计对劳动者实现其权利救济是不利的。
The analysis yields several causes, such as, more than enough labor forces, insufficient legal awareness of workers, overtime trials and increased legal costs during the likely proceedings.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
应用推荐