在汽车、航空、仪表二业的冷却系统中，它是抗冻刽的重要成分。
It is also used in the cooling systems of auto, aviation and instrument industries.
1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。
In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
第二，这个时代航运业的工作是非常复杂的，而我们并没有围绕它来真正地改变流程。
Secondly, it’s very complex to do shipping these days. We have not really changed the processes around it.
但真正的谜题，并不在于这两个泡沫存在与否，而是为何第一个泡沫破灭时影响甚微，而第二个泡沫破灭时金融业血流成河。
But the real puzzle here was not the existence of these two bubbles but the fact that the first burst with minor consequences while the second provoked a financial bloodbath.
这就是上述悖论的第二个理由。就像诸多其他行业，航空业也“孔雀向东飞”。
This illustrates the second explanation, the tilt of aviation, like that of so many other industries, to the east.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
此二公司之所以不能合并，其因就如同互联网业的油和水﹕一个是互联网分销公司，另一个是内容公司。
Those two couldn't work, because they were the internet equivalent of oil and water: one is an internet distribution company, and the other a content company.
在二月份，主要产业服务业业绩又在大幅缩水，但和一月相比业绩略有上涨。
The service sector shrank again in February but at a slower pace than in previous months.
联合利华公司表示，这笔交易将使该公司在全球美发护发业位居前列，成为第二大洗发水生产商和第三大发型定型产品企业。
The deal will make Unilever the world's leading company in hair conditioning, the second largest in shampoo and the third largest in styling, the Anglo-Dutch firm said.
根据新的电脑模型预测，随着太空旅游业的增长，火箭所排放的烟尘以及二氧化碳将会促使气候变化。
As space tourism increases, the soot and carbon dioxide emitted from rockets will contribute to climate change, new computer models predict.
第二日来献的，是以萨迦子孙的首领，苏押的儿子拿坦业。
On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering.
尽管航空业排放的二氧化碳在人为导致的排放总量中只占大约2%，但此份额增长迅猛。
Although aviation accounts for only around 2% of man-made carbon-dioxide (CO2) emissions, that share is growing rapidly.
几乎每一个接受测试的美国人体都有五溴和八溴二苯醚的痕迹，这两种物质是家具业用得最广泛的。
Nearly every American tested contains traces of penta and octa BDE, the two formulations most widely used in furniture.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
顾客服务行业和呼叫中心的工作人员排第二，60%计划跳槽。金融业的人员以43%紧随其后。
Customer services and call centre workers follow close behind with 60 percent planning a new career, along with 43 percent of those in the finance industry.
一份由北京某大学发布的北京社会最新调查数据显示：房地产业诚信度最低，食品业倒数第二。
The real estate industry ranks lowest in the credibility index, followed by the food industry, according to the latest data released by a Beijing-based university.
如果他的计划成功，他说，将会挽救被他称为“第二爱”的传媒业。
And if his plan takes off, he says, it could help save media, which he says is still his "second love".
商业部表示，二月份的零售业市场稍微显得有些冷淡，但同样也没有预想中的那样严重。
The Commerce Department reported that retail sales fell slightly in February — again, less than forecast.
第一个是拯救金融业的法案；第二个是气候变化对能源，水，防洪等资金的耗费。
The first is the bill for bailing out the financial sector; the second, the effect of climate change on the cost of energy, water, flood-prevention and the like.
世界上三分之二的貂养殖业与百分之七十的狐狸养殖业都出现在欧洲别的国家。
Two-thirds of the world's mink farming and 70% of its fox farming takes place in other EU countries.
周二斯托克欧洲600指数收盘上涨1.9%，此前美国铝业公司拉开第二季度财报序幕，带来一系列利好消息。
The index ended up 1.9% on Tuesday after Alcoa Inc. (AA 11.00, +0.13, +1.20%) unofficially kicked off the second-quarter earnings season with a set of well-received results.
混凝土生产企业自己也承认生产水泥时所产生的温室气体占世界总排放量的5%左右，是航空业所产生温室气体的二倍。
By the industry's own admission, cement-making accounts for some 5% of the world's emissions of greenhouse gases-twice the amount attributed to aviation.
混凝土生产企业自己也承认生产水泥时所产生的温室气体占世界总排放量的5%左右，是航空业所产生温室气体的二倍。
By the industry's own admission, cement-making accounts for some 5% of the world's emissions of greenhouse gases-twice the amount attributed to aviation.
应用推荐