导游小姐嫣然一笑，解释道：“这里发生过好几起事故，都是迷路的游客在毫无压力的情况下一不小心掉下去的。
The lady guide smiled and said, “There have been several accidents here in the past.Some tourist who got lost fell into the abyss without any pressure.
导游小姐嫣然一笑，解释道：“这里发生过好几起事故，都是迷路的游客在毫无压力的情况下一不小心掉下去的。”
The lady guide smiled and said, "There have been several accidents here in the past." Some tourist who got lost fell into the abyss without any pressure.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
日本首相菅直人在反对派的压力下，正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
尽管如此，我的出行会应该会比大多数其他人容易些。因为我住在离办公地点比较近的地方，能够避免交通的连环撞车事故和压力。
However, my commute is probably easier than most, since I live just a short distance to work and am able to avoid traffic pile-ups and stress.
因此，即使某个事故没有成规可循(并且大多数事故都没有成规可循)，团队成员也拥有从测试中获得的经验，从而在压力下做出更好的决策。
So, even if an incident doesn't go by the book (and most don't), team members will have the experience from testing to make better decisions under pressure.
各种压力因素及所占比例分析：担心差错事故的发生位居首位，高达78.01%；
Analysis on various pressure factor and the proportion: Worrying about making mistake was in the first place, which reached 78.01%.
带有大惯量的液压马达平衡回路如果在较高的速度下制动，将在马达回油腔形成过高的压力，进而损坏设备，并有可能造成严重事故。
When hydraulic motor with great inertia breaks at high-speed, the high pressure in returning line will be brought, this would demolish equipment, engender fearful accident.
失水事故工况(LOCA)下反应堆下降环腔内的流动和传热研究，对反应堆压力容器(RPV)的安全具有重要的意义。
The study on flow and heat transfer in downcomer under loss of coolant accident (LOCA) is important to the safety of reactor pressure vessel (RPV).
介绍了大战场泵站的基本情况，对该泵站由于事故停泵水锤造成压力管道破坏的现场进行了调查。
An introduction of the Dazhanchang pumping station and an investigation of the broken pressure pipes caused by pumping accident in the pumping station are presented.
压力水系统中设置气压式调压室是防护水锤事故的、新的、经济有效的措施。
Installing air surge tank in pressure water system is a new and economically efficient measure to prevent water hammer accident.
简要分析了一台蒸发罐发生焊缝开裂的主要原因，提出防止此类压力容器事故的预防措施。
The paper briefly analyses the main cause of crack of welding seam on an evaporation tank and proposes the precautionary measures for preventing such kind of accident on pressure vessels.
主泵为核电厂一回路压力边界，可能由于密封失效发生LOCA事故。
Because of the RCP be in primary circuit pressure boundary, LOCA accidents that may occur due to the seal failure.
目前给水管网普遍存在供水压力不均、管网漏损量大、爆管事故频繁、供水水质不达标等题目。
At present, widespread network of pipes to the uneven water pressure, large pipeline leakage, burst pipes have been frequent incidents, water quality standards are not issues, and so on.
测试结果表明：该系统可以对轮胎压力进行精确控制，从而可以有效避免飞机降落爆胎事故的发生，提高飞机安全性。
Experiment result indicates that the system can accurately control the pressure of tires, thus the landing explode accident can be avoided, the safety of the aircraft is enhanced.
该系统可实时监测每个轮胎内部的实际温度和压力，确定故障轮胎并实时报警，有效避免爆胎事故的发生。
The system can monitor in real time the tire's interior pressure and temperature, show the tire's malfunction alarm at once, thus the tire explosion can be avoided effectively.
蜡沉积会减少管道的有效内径，增大输送压力，降低管道的输送能力，增加清管频率，甚至造成蜡堵事故。
Wax deposits can lead to reduce effective inside diameter of the pipeline, increase transport pressure, reduce capacity of the pipeline, more frequent pigging requirement and even potential blockage.
针对某厂一起压力容器爆炸事故，应用压力容器有关强度理论，作出了事故分析并提出改进措施。
For a Exploding accident of pressure container of a factory, this paper used relate to strength theory of pressure container, had been accident analysis, and gived improve measure.
快开端盖是压力容器中的一个常见的承压部件，快开端盖经常因带压开门或未关紧门升压导致各种事故。
Quick-opening closure is a common pressure-bearing component in pressure vessel. Quick-opening closure is often opened with pressure or boosted without closing the door resulting in kinds of accident.
锅炉内压力高于额定压力需要释放能量时，安全阀不能及时弹起，锅炉就会发生意想不到的严重事故。
Boiler pressure is higher than rated pressure to release energy, the valve can not be a timely pop-up, the boiler unexpected serious incidents occur.
导游小姐嫣然一笑，解释道：“这里发生过好几起事故，都是迷路的游客在毫无压力的情况下一不小心掉下去的。”
The lady guide smiled and said, "There have been several accidents here in the past. Some tourist who got lost fell into the abyss without any pressure."
因此泵送压力可能是引起事故的关键因素。
Thus the pumping pressure may be the key factor which causing the accidents.
合理有效地控制运行参数，是预防压力容器事故的重要途径。
So itis an important way to prevent pressure vessel accidents by reasonably and effectively c…
在斜井(水平井)井下压力测试时，极易造成测试卡断等事故。
Testing operation in inclined or horizontal well, it is easy to cause accident of the tools being blocked and broken up.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
出了事故的BP钻井平台在海面下是否比其他钻井平台深得多，重要的是，在BP钻井汲取石油时的压力是否比其他钻井更大？
Is the failed BP rig located in sea far deeper than any other rig and, importantly, does it tap into oil whose pressure is much greater than anywhere else?
出了事故的BP钻井平台在海面下是否比其他钻井平台深得多，重要的是，在BP钻井汲取石油时的压力是否比其他钻井更大？
Is the failed BP rig located in sea far deeper than any other rig and, importantly, does it tap into oil whose pressure is much greater than anywhere else?
应用推荐