事实上，对我来说事情很顺利，我与一个非常漂亮的女孩简·怀尔德订了婚。
In fact, things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl, Jane Wilde.
事实上，对我来说事情很顺利，我与一个非常漂亮的女孩简•怀尔德订了婚。
In fact, things were going rather well for me and I had got engaged to a very nice girl, Jane Wilde.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
然后，写下那些并不是很顺利的事情。
我跟一个朋友讨论了这个梦，她认为我只是对我的恋爱关系以及如何让所有的事情都很顺利特别焦虑。
I talked about the dream with a friend, and she thought that I was just really nervous about my relationship and how everything seems to be going so well.
我们一开始对此深表不安，但是所有事情都很顺利而且她也没有受伤。
We were apprehensive about this at first, but everything went fine and she came out unharmed.
由于我的计划表上没有别的事情来和它抢时间，我的计划进行的很顺利。
Because I don't have anything else on my schedule competing for time.
事情一开始很顺利。
我老公鼓励我给孩子进行母乳喂养，因此所有事情都变得很顺利，“她说道。”
"My husband strongly encourages breastfeeding so it makes things easier," she said.
我刚刚移植了bash(1.08)和gcc(1.40)，而且事情好象很顺利。
I've currently ported bash (1.08) and GCC (1.40), and things seem to work.
中田纳西州立大学(Middle TennesseeState University)心理学教授汤姆·布林斯·沃特(TomBrinthaupt)说：“当事情进展很顺利的时候，你也没什么可说的，最多就是‘我想保持现状’。”
'There's not a lot you can say when things are going really well:' I want to keep things as they are, "notes Tom Brinthaupt, professor of psychology at Middle Tennessee State University."
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
图27捕获了85th百分点，而且对于一个页面来说，精确捕获到90th和95th百分点也并不是一件不寻常的事情，它意味着事情都进展的很顺利。
Figure 27 captures the 85th percentile, and it's not uncommon for simpler pages to have the exact 90th and 95th percentile, which means things are going reasonably well.
我预计事情会很顺利。
起初事情进展得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。
At first things went on well, but later we ran into trouble.
很好。事情都很顺利，谢谢你。
我知道，有些事情可能会不是很顺利。但我明白，感情已经付出了就应该不后悔。
I know that some things may not be smooth, but I understand that feelings have been paid should not regret it.
我做好了打算，要和雪莉约会。事情进展得很顺利。
I hatched the plan. I asked out Sherry Stalls. Things were unfolding quite nicely.
虽然昨天事情没有进展的很顺利。
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
营救工作本来一直进行得很顺利，后来突然下了一场倾盆大雨，把整个事情弄得一团糟。
The rescue work had been going very well until a sudden downpour loused the whole thing up.
然而，我们所关心的事情，让你们努力的准备改变也被证明进行的很顺利，我们的盟友接近了完全的准备并继续向前。
However, the care we have taken to prepare you for the changes is proving successful, and our Allies are near to total readiness and go ahead.
事情进行得很顺利，不要无风生浪。…“无风生浪”。
事情进行得很顺利，不要无风生浪。…“无风生浪”。
应用推荐