你最好向我们尽可能多地提供事实证据。
这是事实证据中的作用，提升一个假设，以更高的地位。
It is true that evidence plays a role in elevating a hypothesis to a higher status.
有事实证据表明大量饮用糖，柑橘，谷粒或许会触发口腔溃疡。
Anecdotal evidence suggests that diets high in sugar, citrus, and cereal grains may trigger canker sores.
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
她在接受《每日邮报》采访时说：“事实证据表明，口红的销量近年来首次上升。”
She told the Daily Mail: “Anecdotal evidence shows that lipsticks are up for the first time in years.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence.
这种事实证据与该观点正好一拍即合——只有一些特别的人才能引领潮流。
Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.
证据从是否经过人的思维活动推论的角度，可以分为事实证据和意见证据。
Evidence, from the aspect of man's reasoning or not, can be classified as fact evidence and opinion evidence, which can also be called expert opinion or expert testimony.
然而，事实证据表明，机票价格往往是随着时间增加，而戏票总是在上演当日打折出售。
However, there is empirical evidence which shows that airline ticket prices typically increase over time while theatre tickets are often sold at a discount on the day.
该法条实际上是用法律手段督促用人单位拿出事实证据，维护劳动者的权益。
The law is actually use legal means to urge to unit of choose and employ persons out facts, maintaining the rights and interests of labourers.
她在接受《每日邮报》采访时说：“事实证据表明，口红的销量近年来首次上升。”
She told the Daily Mail: "Anecdotal evidence shows that lipsticks are up for the first time in years."
可能因为你先入为主的思想信念——主要是宗教信仰——不允许你接受展现在你面前的事实证据。
You may do so because your prior ideological convictions, mostly to do with religious belief, simply don't allow you to accept the evidence that is presented to you.
以前的学理研究往往偏重于证据的客观性，更注重事实证据，对意见证据的研究关注不够。
Former studies normally focused on the objectivity of evidence, they are more concerned about the study of fact evidence, other than opinion evidence.
我们这份研究对中对于机会、风险的评估，以及实征的事实证据，是根据两项研究所做出的结果。
This assessment of the opportunities, threats, and empirical facts about what works is based on two rounds of research.
在这个两部分文章中，我将讨论Ganglia和Nagios，因为有一些事实证据表明这些工具是最常用的。
In this two-part article, I will discuss Ganglia and Nagios since there is some anecdotal evidence that these are the most popular.
本文从事实证据、法律依据、适用程序及酌定情节等方面较系统地对辩护词理由涉及的问题进行了探讨。
Form such aspects as the factual evidence, legal basis, applicable procedure and consideration of circumstance, the author discusses the main problems related to the excuses of defending words.
环保人士的无知和理想主义，及不愿意基于事实证据改变其想法的行为造成了伤害。对我们所做出的伤害，我感到很后悔。
Environmentalists did harm by being ignorant and ideological and unwilling to change their mind based on actual evidence. As a result we have done harm and I regret it.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
换句话说，这些命题——就好像宗教信仰里面认为上帝创造了世界一样——必须有事实证据做为支撑，并且可以通过讨论和在现实世界中做实验的方式来加以证明。
In other words, they are claims - like the claim that God created the world - that are supported by evidence, that are proved by arguments and tested against our experience of the world.
你会发现，尽管他们试图在新闻报导上提供平衡的事实证据，但他们最终找到的证据往往是那些有助于支持他们自身观点的证据，或者是那些迎合观众观点的证据。
You will find even they try to provide balanced evidence on news coverage, the evidence they found will always support the position they wanted the audience to stand, or the audience wish to stand.
在丹尼斯和埃克哈特培养了杰瑞·帕克这样的新手，并教他们如何赚几百万之后，课程就结束了，但这些年有很多人在口口相传这个传奇实验，也有一些事实证据。
After Dennis and Eckhardt taught novices like Jerry Parker how to make millions and the "school" closed, the experiment morphed into word-of-mouth legend over the years supported by few hard facts.
由于受到证据来源、证明方法等限制，事实证明具有一定程度的不确定性。
Affected by the sources of evidence and approaches of proof, the proof of facts is to a certain degree uncertain.
除非证明该文件并非由经历司签署，否则该文件应作为确实证据，内载事实无可争议。
Such document shall be conclusive evidence of the facts contaIned In it unless it is proved that the document was not signed by the Registrar.
除非证明该文件并非由经历司签署，否则该文件应作为确实证据，内载事实无可争议。
Such document shall be conclusive evidence of the facts contaIned In it unless it is proved that the document was not signed by the Registrar.
应用推荐