陈先生离职以追寻其他事业承诺。但他将会继续担任本集团的非执行财务顾问。
Mr Kan resigned to pursue other career commitment. However, he will continue to remain as a non-executive financial consultant to the Group.
联盟的工作规划已使国家、专业机构和卫生消费者对实现使卫生保健对患者更安全的事业承诺达到空前程度。
The Alliance's programme of work has brought an unprecedented level of commitment from countries, professional bodies and health consumers to the cause of making health care safer for patients.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
他们的首席执行官在不同的会议上讲话并解释他们的对社区事业的激情，或者是他们要成为“碳中和”公司的新承诺。
Their chief executives queue up to speak at conferences to explain their passion for the community or their new-found commitment to making their company carbon-neutral.
我认为至关重要的是你感觉到自己是在为一个承诺推动你事业的人工作。
I think it's critical that you feel you're working for a person who is committed to advancing your career.
因此，让我们重新作出承诺，为这一事业而努力。
在这种事业的带动之下，承诺两年前就实施此计划的8国联合援助团就此事于本周在德国举行了一个会议。
Yet it is just such initiatives that the Group of Eight rich countries, meeting this week in Germany, promised two years ago to pay for.
1904年皮埃尔·居里去世时，玛丽承诺继续进行他们的事业。
When Curie died in 1904, Marie pledged to carry on their work.
我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。
I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.
我们，美国公民们，正参与到一项伟大的国家事业中：重建我们的国家，重塑对全体人民的承诺。
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
我可以在这圣诞快乐的日子，我的事业的承诺就吗？
Shall I be happy on this Chrismas' Day of undertaking my promise then?
我们的精神：诚实是做人的原则诚信是事业的基石优良的品质是我们对您的承诺一次合作，永远的朋友！
Our spirit: honesty is the principle of life honesty is the cornerstone of the career Excellent quality is our commitment to you a cooperation, friends forever!
从研究对象上看，国内近几年对职业效能感和专业承诺更多的是局限于企事业员工、教师、护士及普通大学生的研究；
The research which the career self-efficacy, professional commitment, and psychological health are referred to at present has not yet seen.
上海欧伊恩汽车零部件有限公司对质量保证的承诺及专业制造能力，是您值得信赖的供货商及事业伙伴。
Shanghai OEM, with its commitment to quality and its manufacturing prowess, is a dependable supplier and a trustworthy business partner.
他们分别是一揽子交易，并承诺继续为篮球事业共同努力。
They were a package deal, and pledged to continue their hoops careers together.
这两个原型来自国际新军事业务推出了首个车辆和代表国际的承诺，在这个市场增长。
Both prototypes are the first vehicles launched from International's new military business operation and represent International's commitment to growth in this market.
这两个原型来自国际新军事业务推出了首个车辆和代表国际的承诺，在这个市场增长。
Both prototypes are the first vehicles launched from International's new military business operation and represent International's commitment to growth in this market.
应用推荐