这是她发展事业的绝好机会。
他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
他把这项任务看作事业发展的途径。
她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端。
Winning the competition was the opening she needed for her career.
追求事业是青少年发展的重要部分。
Pursuing a career is an essential part of adolescent development.
从广义上来说，创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
这是他们事业发展的一种方式。
他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。
He took these actions purely in (the) furtherance of his own career.
那是个人事业发展上的一着妙棋。
她接受了这项新工作以进一步发展她的事业。
为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。
Studying for new qualifications is one way of advancing your career.
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
不幸的是，这种舒适会阻碍你学习扩展公司和发展事业的知识。
Unfortunately, that comfort can hinder the very learning that can expand your company and your career.
我真心希望可以帮助中国的滑板事业的发展的一份子。
I just want to be a part of helping skateboarding grow in China.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
她决定回到大学去发展自己的事业，并在做自己喜欢的事情——护理的同时，可以更好地养活其家庭。
She decided to go back to college to advance her career and to be able to better support her family while doing something she loves: nursing.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
尽管，冲浪看起来才是我们这一代中飞速发展的事业。
It seems, though, that the growth industry of our generation is surfing.
但我想我们都同意，21世纪第一个十年期间，公共卫生事业呈现出极好的发展势头。
But I think we can all agree that the first decade of the 21st century was extremely good for public health.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
大力发展公共体育事业，广泛开展全民健身运动，提高人民的身体素质。
We will energetically develop recreational sports, launch an extensive exercise campaign for the general public, and improve the people's health.
埃尔·格列柯创作这幅作品时正处于事业的颠峰期，当时他仍然在不断发展自己独特的画风。
This painting originates from a particularly exciting moment in el greco's career when the artist was still developing what became his distinctive style.
埃尔·格列柯创作这幅作品时正处于事业的颠峰期，当时他仍然在不断发展自己独特的画风。
This painting originates from a particularly exciting moment in el greco's career when the artist was still developing what became his distinctive style.
应用推荐