第二盘比赛有一个有争议的判决。
移民在很多国家都是一个有争议的问题。
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
新系统是争议的焦点。
这是一条有争议的政策，已经遭到国际谴责。
It is a controversial policy which has attracted international censure.
低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。
It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
政府推行了一条颇有争议的法律，根据这条法律，政府可以占据任何它想要的土地。
The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
这是不容争议的。
把任何动物描述为“进化倒退”，都是有争议的。
The description of any animal as an "evolutionary throwback" is controversial.
总的来说，它完成了这些毫无争议的任务，但收效甚微。
It performed these uncontroversial tasks by and large with meagre success.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
剧院的前途是一个颇有争议的问题。
堕胎一直是个有争议的问题。
制裁预计位居最具有争议的问题之列。
Sanctions are expected to be among the most contentious issues.
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
斯大林是从20年代末到1953年他去世苏维埃政权无可争议的领导者。
Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 1953.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
饱受争议的是，大部分大学生都属于这一类。
It is arguable that the majority of university students fall into this category.
这是最关键也是最有争议的社会政策问题之一。
This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
然后你必须看这幅有争议的画是否具有那些特征。
Then you have to discover whether the painting in question has those characteristics.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
竞争对于一个群落的组成和特定物种的密度的决定程度有多大，一直是相当有争议的问题。
To what extent competition determines the composition of a community and the density of particular species has been the source of considerable controversy.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
应用推荐