我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
事后一目了然的在当时根本看不清。
What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.
他的厚道员工了然于心。
该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。
The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
“中年危机”这几个字几乎一目了然。
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
因此，本次大选的选择一目了然。
这种替代的好处及目的一目了然。
The advantage, and along with it the purpose, of this substitution is obvious.
这就使得省钱过程变得一目了然。
句子结构是否简单易懂、一目了然？
Is the sentence structure simple and easy to understand at a glance?
这种对比在历史的视角下更为了然。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
了然为此在一面小镜子后刻诗留念。
Commemorating this occasion, Ryonen wrote a poem on the back of a little mirror.
但将军们的处境远没有这么一目了然。
这条道路通向何方应该是一目了然的。
需要做的事情是一目了然的。
也许这样事情就一目了然了。
此案并不是那么一目了然。
“那么，你就是说，我已经全部了然了？”
答案并非是一目了然的。
如果Neil已经等烦了然后离开怎么办？
历史的过渡并非抽象的概念，在此一目了然。
Historical transition is not an abstract concept but clear to see.
整个界面都富于趣味、一目了然且易于使用。
他们的用户对全局变量的概念应该了然于胸。
Their users already understood the concept of global variables.
他如此聪明能够了然她妻子身上发生什么事。
He's too smart to feel singled out by what happened to his wife.
这随后又清除了错误，从而使问题一目了然。
They then also clean up the errors, which makes it so it is very clear what the problem is.
他们开始绑架小孩；把小孩杀了然后仍在街上。
They kidnapped children now; they killed them and dumped them in the street.
他们开始绑架小孩；把小孩杀了然后仍在街上。
They kidnapped children now; they killed them and dumped them in the street.
应用推荐