从当地商场购买通常没有包装。
When bought from a local market there is often little to no packaging.
有些人指责他买通了批评家。
他正收买通用汽车公司的股票。
而且买通了你，我毫不怀疑。
去印度旅行是买火车票呢还是买通行证？
买通晚报的事，我还得看看怎么办才好。
I'll see what can be done about squaring the evening papers.
去印度旅行是买火车票呢还是买通行证？
这位雇员企图买通上司。
奥，你要做什么，要买通休斯顿的所有头头吗？
Well, what did you do, buy up all the control heads in Houston?
尼克：买通？怎么会有人相信如此可笑的事情呢？
Nick: a bribe? How can anybody believe such a ridiculous thing?
尼克：买通?怎么会有人相信如此可笑的事情呢?。
Nick's Explanation Nick: A bribe? How can anybody believe such a ridiculous thing?
应用内购买通过创建一个市场来解决了应用升级的问题。
In-application purchases address that problem by creating a market for application upgrades.
文斯，我觉得你的程序设计师，其中有人被“网络搜寻家”买通了。
Vince, I think one of your programmers is spying on us for WebTracker.
意大利汽车制造商菲亚特正按计划将购买通用汽车的大部分欧洲业务。
Italian carmaker Fiat is on track to buy most of General Motors' European operations.
所以，如果你是个喜欢出去观光旅游的人的话，还是买通票吧，可以省些钱。
So, if you are a heavy sightseer, take the unlimited pass and you will save some Euros.
这个途径就是消费者将可以购买通过云计算储存的电影，然后把它们传到任何设备中。
The idea is that consumers will be able to buy the rights to films stored "in the cloud" and stream them to any device.
请让我把这解释清楚：我不是说米特罗纳是个被牛肉大亨买通而与其沆瀣一气的科学家。
Let me make this perfectly clear: I'm not saying that Mitloehner is a bought-off scientist in the pocket of Big Beef.
本地的乘客可以购买通票，系统也被设计的更简洁，以用来保证他们都能得到一个座位。
Customers here can buy rail passes and the system has been made simpler to try to ensure they always get a seat.
通用汽车和易趣正在尝试一个新方案，允许在美国的顾客通过易趣的拍卖网站购买通用汽车。
General Motors (GM) and eBay are launching a trial scheme in the us that will allow customers to buy new GM cars via the auction website.
麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。
Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.
有人告诉我父亲，他可以在这里找个工作，如果他足够耐心并且能攒够钱，那么他就能买通一条路，乘船离开这个国家。
My father was told that he could find a job there, and that if he was patient and earned enough money he could even buy his way out of the country on one of the boats.
当初希瑟刚和他们的儿子订婚时，哈格罗夫夫妇就试图花钱买通她曾经的一个养母，让她说谎，从而结束两人的关系。
When Heather had first become engaged to their son, the Hargroves had attempted to end the relationship by bribing one of her former foster mothers to lie about her.
为了向购买通用汽车的人提供资金而于1919年建立的GMAC去年在新车及二手车贷款业务中收入508亿美元。
GMAC, set up in 1919 to provide financing to buyers of GM vehicles, made $50.8 billion in loans for new and used vehicles last year.
不法分子进行盗版的手段也各不相同。 有的买通了电影放映员，在放映室里支起三脚架、装上摄像机进行偷拍，这样的盗版质量要比早期用便携摄像机拍出的效果更好。
The early, inferior copies often are soon replaced by better versions that pirates make by bribing a theater projectionist and mounting a camera on a tripod in a projection booth.
不法分子进行盗版的手段也各不相同。 有的买通了电影放映员，在放映室里支起三脚架、装上摄像机进行偷拍，这样的盗版质量要比早期用便携摄像机拍出的效果更好。
The early, inferior copies often are soon replaced by better versions that pirates make by bribing a theater projectionist and mounting a camera on a tripod in a projection booth.
应用推荐