杰克：可以说我正是来买船的。
渔夫问：买船做什么？
小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为，目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会，这种机会也许一生只能遇到一次。
Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.
“当我们的首要注意力放在消减债务，我们正处在一个千载难逢的机会中——用极有吸引力的价格买船，”公司总裁IonVarouxakis说。
"While our primary focus is on debt reduction, we are in a market with a once-in-a-generation opportunity to acquire vessels at highly attractive prices," said chief executive ion Varouxakis.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
买这艘船的人可以通过把乘客送到河的对岸而赚很多钱。
The man who bought the boat could make a lot of money by taking the passengers to the other bank of the river.
或是你可以买飞机和船的模型让他们组合。
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
就像新车一样，新船在前几年贬值很快。别指望还能以买时差不多的价格卖出去。
New boats rapidly depreciate the first few years, the same as new cars. Don't expect to get back anything even approaching what you paid for the boat.
我错过了技术部的船——我在技术股涨价后才买。
I missed the boat in the tech sector — I bought tech stocks after prices had peaked.
给自己买条皮船，一根长桨，然后越过栅栏，跳进你邻居家后院的游泳池。突然间，你就在威尼斯的运河上了。
You buy yourself a 5 kayak and a long rake, and then you jump over a fence into your neighbor's yard and you get in their pool and, suddenly, you're on the canals of Venice.
另外，他们很少去买豪华船、休闲车、豪宅、私人飞机，也很少享受奢侈假期。
In addition, very few of them buy boats, recreational vehicles, second homes, personal airplanes or invest in expensive vacations.
有钱？想要一个自己的伊甸园？那就买艘岛船吧！
你可以买更大的船，然后雇人为你工作！
You can buy a bigger boat, and hire some people to work for you!
更大的船会挣来更多的钱，你们就能买第二艘、第三艘，如此下去，直到最后你们会有一整队的渔船。
With the extra money the larger boat will bring, you can buy a second one and a third one and so on until you have an entire fleet of trawlers.
在活动的时候你可能叁观商店买必需的像盾仪器，结冰轰炸，圈套和新的船。
During the campaign you may visit shops to buy the necessary equipment like shields, freeze bombs, traps and new ships.
在活动的时候你可能叁观商店买必需的像盾仪器，结冰轰炸，圈套和新的船。
During the campaign you may visit shops to buy the necessary equipment like shields, freeze bombs, traps and new ships.
应用推荐