如果你认为你可以用一种聪明的方式改变你的生活，就像广告商可以让你买空气清新剂那样，你可能就错了。
If you think you can change your life in a clever way, the way an advertiser can get you to buy an air freshener, you're probably wrong.
肯：是的，卖空的相反做法是买空。
你好我想买空调批发罗技鼠标！
不用为你的博客购买空间。
我们向贵公司买空买的录像机有一台有问题。
We are having problems with one of the videotape players we purchased from you.
期货市场的交易可以说是双向的(卖空和买空)。
Futures markets can be traded in both directions (up and down).
票将在别的地方出售，因为在这里代理人把它买空了。
The tickets will be on sale from somewhere else because the agencies have bought them up.
噢，天哪！你好像把超市都买空了，我们已经有很多东西要扔了！
Oh, dear, it looks like you bought out the supermarket, can't you see we've got a lot of junk to dispose of already!
某些潜在客户每天都进入购买空窗期，这时你成交的几率就会比较高。
A certain number of these prospects move into the buying window every day. When they are in the buying window, you have a higher probability of closing the sale.
交易员可先于投资者买入或买空目标股票，稍后马上卖出，获取微额利润。
The traders then buy or short the targeted stock ahead of the investor, offering it to them a fraction of a second later for a tiny profit.
这种制裁仍在继续，其影响远远超出了海外上市中资企业可能出现的买空卖空。
The impact of this crackdown, which appears to be ongoing, extends far beyond would-be short-sellers of overseas listed Chinese companies.
我们购买空调时，需要根据房屋的具体情况（房间类型、大小、楼层高低、密封程度。
We buy air conditioning, need according to the specific situation of the house (room type, size, floor height, sealing length etc.
目前还没有任何迹象显示连续9周的上涨趋势是失败的，严重的买空势头使棉花价格达到目前的水平。
While there has been no indication of a failure to the 9-week uptrend, the heavily overbought momentum keeps us defensive at current levels.
这是不是就是所谓的“买空卖空”的卖空，卖出一张货物合同，然后等待玉米价格下跌时再买入，这时可嫌差价？
Is that what is called taking a position 'selling a parcel for forward delivery but waiting for the price to go down before actual buying.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
还有就是因为有些消费者因陋就简，完全改变之前的消费习惯，比如放弃购买空气清新剂以及为敏感肌肤特制的洗涤剂等。
Some shoppers are also forgoing altogether items that they used to consider staples, such as air fresheners or special detergents for sensitive skin.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的MarkBromley的观察，哥伦比亚已经向瑞典表达了购买空中预警系统的愿望。
According to Mark Bromley of the Stockholm International Peace Research Institute, Colombia has also been talking to Sweden about buying an airborne early-warning system and a tanker plane.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe. China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
应用推荐