但是那些为他工作的人透露，在书生气的外表下，他是非常强硬的。
But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.
它可能是最美丽，优雅，书生气的英文译本，将永远不会再有。
It probably is the most beautiful, elegant, literary English translation that will ever be produced.
他说这话，也许是因为见我是个书生气的男孩觉得我可能会同情他，也许是在提醒我不要异于常人。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.
同志，注意你的书生气！
在我们书生气十足的要为字体的像素数惊醒大辩论的之前，且听我说，我暂且将此按下不表。
Before we get into the pedantic debate about pixel font sizes, let me just say - let's not go there.
这些争论根本与手头的业务问题关系甚微，如果有的话也非常少，并退化为书生气十足的语义学争论。
These arguments relate little, if at all, to the business problem at hand and tend to devolve into pedantic arguments of semantics.
机构当中的各种声音从来就不健谈；这些声音可能显得书生气也可能说服性十足，但它永远都不投入，因为没有单个的个人能够参与其中。
The voice of the institution is never conversational; it can be pedantic or persuasive, but it is never engaged, because there is no singular human to engage.
圣赫尔曼尼日尔小学位于马萨卡-马巴拉路上，对于这里的935名小学生来说，这个身体瘦小，书生气十足，和声细气，并戴着一副厚厚眼镜的人曾是一名非常非常好的老师。
TO THE 935 pupils at St Herman Nkoni primary school, on the Masaka-Mbarara road, the slight, bookish-looking, soft-voiced man with the thick-lensed glasses was a pretty good head teacher.
阿瑞认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了四包烟。
Arie that the fragile, bookish Andy will cry when the foot a result, Andy's silence so that he lost a four-pack of cigarettes?
看上去欧文斯确实有点书生气，一头肆意杂乱无章的卷发，一副眼镜；不知为何，他的形象让我想起经典剧集《小飞谍》中那个9岁的小特工。
Owens does look a little on the nerdy side, with happily unruly curly hair and glasses that somehow reminded me of the cult classic "Joe 90," in which a 9-year-old becomes a special agent.
1952年，他的事业突飞猛进，他主演的电视《Peepers先生》里书生气十足的物理教师robinson Peepers先生大受好评，这部电视一直拍到了1955年。
His career took off in 1952, when he starred as the bookish high school science teacher Robinson Peepers in the TV series Mr Peepers. The series ran until 1955.
我的告诉你，比尔上了大学后，他真是变成了一个书生气十足的人。
I have to tell you that since he went off to college, Bill has turned into a real egghead.
这是新来的员工吧，满身书生气。
例如，微软公司创始人比尔·盖茨（Bill Gates）很安静，书生气十足，但是盖茨不关心别人对他的看法。
For example, Bill Gates, the inventor of Microsoft, is quiet and bookish, she writes. But Gates does not care about the opinions other people may have of him.
老板很怕他的秘书生气。
老师是一个很文雅的男子，书生气息重。
老师是一个很文雅的男子，书生气息重。
应用推荐