下面是典型商业书信的一个例子。
尺牍，是古人对书信的一种雅称。
Correspondence is one kind of elegant name being the ancients to the letter.
我在书信的开头用“亲爱的夫人”。
之间的关系，书信的以弗所和彼得更接近。
The relationship between the Epistle to the Ephesians and I Peter is much closer.
是教牧书信的作者。
然而，这正是我们应该期望在一书信的圣保禄。
That, however, is precisely what we should expect in an Epistle of st.
雅各亦在书信的一章17节说，神是各样美善恩赐的父。
James said in chapter 1, verse 17, that God is the source of every good gift.
和她说清楚联系的频率，把书信的数量规定在你们可以处理的范围内。
Be clear about how often you will be in contact and reduce the letters to a manageable number for yourself.
书信的后半部给出了与神以及彼此之间和睦相处的实际道路。
The last half of the book offers practical ways to live in unity with God and one another.
保罗写作书信的方式，几乎像是某人在说话，而不是结构如此精巧的句子。
But Paul writes his letters almost more the way you would expect somebody to talk, not like this, which is very elaborate in its construction.
“英国式商业书信的准备”，刊于《公报》， 1993六月。
Scott, James Calvert. "Preparing Business Correspondence the British Way, " The Bulletin, June 1993.
同样的，外国经销商也不太会用书信的方式同美国出口商联系。
Foreign distributors likewise did not initiate written communication very frequently with the US exporters.
他说这会儿他正在听我的一些唱片，他已吃了一顿真正书信的饭。
At the moment, he said, he was listening to some of my records after having just had a truly wonderful meal.
与这些书信的存在同样令人惊讶的是，贝克特于去世前四年授权出版他的信。
As surprising as the existence of these letters is that Beckett, four years before his death, authorized their publication.
有些人说百基拉可能是这书信的作者，也许某个女人真的写了，新约中的一章。
Some people have said Prisca may be the author of this letter, maybe a woman has actually written one piece of our New Testament after all.
按照书信的要求，在一封寄给国外朋友的信上写上你自己的家庭住址和日期。
Write your home address and the date in the way they would appear in a letter to a friend who lives abroad.
短期内大量论文和书信的圣都与当地有关的问题和需要，他避开了所有投机性的神学。
The short treatises and large correspondence of this saint are all concerned with local questions and needs, and he eschews all speculative theology.
便条也是书信的一种形式。其特点在于内容简短，用于临时性的询问、留言、通知、要求等。
A note is a kind of letter. Brief content is its characteristic. It is often used as a temporary inquiry, note, notice, and request, etc.
但是在今天电话在广泛使用的同时，它始终是没法取代书信的，因为电话和书信都履行各自的职能。
However widely used it is today, the phone will not take the place of letter, for both phone and letter writing have respective functions to perform.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
他一次又一次读了他的信，现在已经充分意识到书信的、他不同寻常的以及他明确无误屈尊的意义。
She read the letter again and again, now full aware of the significance of the message, his unusual request and a real condescension.
他一次又一次读了他的信，现在已经充分意识到书信的、他不同寻常的以及他明确无误屈尊的意义。
She read the letter again and again, now full aware of the significance of the message, his unusual request and a real condescension.
应用推荐