我们从习惯作用菜单取消了镜子锁住。
We have removed Mirror Lockup from the custom function menu.
一个定居欧洲的阿尔及利亚妇女回乡走走，她说尽管不惯饮酒，但在一个晚会上还是喝了几杯，因为很不习惯所以这些酒在她身上起了作用。
One woman, an Algerian who lives in Europe but was home for a visit, states that she had several drinks at a party and, although not unused to alcohol, these had an unaccustomed effect on her.
许多科学家是研究酒瘾和毒瘾后，才了解多巴胺在形成习惯过程中的作用，但多巴胺在其他较普通行为中，也是关键因素，象暴饮暴食。
Much of what scientists know about dopamine's role in habit formation comes from the study of alcohol and drug addiction, but it is a key player in more common habits, too, like overeating.
我们都有每天问我们自己问题的习惯，大多数时间我们没有意识到它的作用。
We are all in the habit of asking ourselves questions every day, most of the time were not even aware of their effect.
这有可能是这些经常喝咖啡的人，可能在其它方面有着别的共同的习惯，可以解释防止老年痴呆症的作用。
It's possible that these regular coffee drinkers might have other habits in common that could explain the protective effect.
采用这个简单的习惯可以在保护你的身体健康方面发挥重大作用。
Adopting this simple habit can play a major role in protecting your health.
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用，而不是一次性的交易。
One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
通过打破致使欧元区成员国陷入困境的不良经济习惯，欧元协定本意是要起帮助作用。
The pact for the euro is supposed to help by breaking euro countries of the bad economic habits that got them into trouble in the first place.
“这个项目有个负面作用，因为人们不习惯正式的商业做法，”Marteau说。
"This [project] has a drawback because people are not used to the formal way of doing business," Marteau said.
如果一个人的饮食习惯非常糟糕，选购食物时听他唠叨是否低糖，是否富含Omega-3，以及是否含有石榴汁（译者注：据研究，有显著降血压作用，近年来在美国开始广泛饮用。）
I hate listening to someone with horrible eating habits making purchasing decisions on whether a food item is low-carb, Omega-3 rich or contains pomegranate juice.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
我们两位忠实的朋友——健康的饮食习惯和足量的锻炼，已被多次证实对大脑有保护作用。
Those two old friends, a healthful diet and plenty of exercise, have repeatedly been shown to protect the brain.
既然重写在剧本撰写中起着相当重要的作用，那么你就应当养成编辑、保存同一剧本的不同版本的好习惯。
Since rewriting is such a key part of the process of screenwriting, being able to save, edit and re-visit different drafts of your script is essential.
吸烟情况的大量减少大幅度地促进了心脏健康，而对大多数饮食习惯的改变也起到了积极作用。
A sharp drop in smoking has had a huge impact on heart health. And major changes in diet have also played a role.
第一，它们是化学药物，会带来副作用，用习惯了可能上瘾；
First, they are drugs (chemicals), might have side effects and are somewhat addictive.
村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
这样你能形成一种持续的考前习惯，参加学习小组，或者和别人一起学，也能起作用。
It can help to develop a consistent pre-test routine. It may also help to go to study groups or involve others in your study sessions.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
昨晚好像原来的作息习惯又开始发挥作用，因为我整晚都感觉昏昏欲睡。
My naps weren't as restorative, and I spent much of last night feeling drowsy.
与习惯性不同，经典条件作用涉及预知重大事件发生条件的学习。
Unlike habituation, classical conditioning involves learning about the conditions that predict that a significant event will occur.
良好的生活习惯可以抑制引发肿瘤的基因(即：致癌基因)发挥作用，其中的一些致癌基因还是目前正在开发的抗癌药物的研究对象。
The good life turned off tumour-promoting genes (known as oncogenes) -including several that are the target of efforts to develop anti-cancer drugs.
道德作为调整人们之间关系的行为规范，是一种靠人们的习惯、信念、舆论和传统的力量起作用的软制度。
The morality as a behavior norm of regulating people relation is a soft institution that takes effect through the habit, idea and public opinion of definite times.
不管为行为改变付钱这种方式如何最后不起作用，研究人员说，有一些措施的确可以帮助抵御坏习惯占据大脑。
However paying for behavior plays out, researchers say there are some steps that may help counter your brain's hold on bad habits.
不管为行为改变付钱这种方式如何最后不起作用，研究人员说，有一些措施的确可以帮助抵御坏习惯占据大脑。
However paying for behavior plays out, researchers say there are some steps that may help counter your brain's hold on bad habits.
应用推荐