正如每一项先进的技术一样,社交媒体也带来了许多新问题。
As does every advancing technology, social media has created many new problems.
新技术可以解决老问题,也会创造新问题。
New technology may solve old problems, and it may also create new ones.
然而这项技术也带来了一些新问题。
我们只能希望自己已经回答了一些问题,也可能提出了一些需要回答的新问题。
We can only hope that we answered some of your questions and maybe posed some new questions to answer.
这将解决最初遇到的问题,但是也会带来一大堆新问题。
This solves the initial problem but opens up a bundle of new ones.
但这一进步又带来了新问题:这么多的小轿车使交通变得越来越糟,空气污染也很严重。
But this progress brought new problems: With all the cars, traffic was getting worse and worse, and pollution was ter-rible.
作者同时也承认,这并非一个新问题。
此次的衰退也带来了新问题:就算你裁员,租令期限也不会到期。
The recession creates new problems: leases don't expire just because you lay people off.
这同样也引发这样的新问题:中东公司入主美国先进技术的商业公司是否合适的问题。
It also raises fresh questions about the appropriateness of Middle Eastern firms owning large chunks of U.S. businesses that specialize in advanced technologies.
未来谈判也会因当时数千个新问题而充满不快。
Future negotiations will also be fraught with thousands of new facts on the ground.
伴随着书籍的数字化,哲学和商业层面的新问题也不断涌现出来。
As books go digital, new questions, both philosophical and commercial, arise.
在极少数有重现步骤的情况下,你也可能会面对Bug发生在特殊环境下的问题,而这又会导致一些需要解决的新问题。
In the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.
用户在这个站点(OpenforQuestions)注册后,他们可以搜索搜索提问内容,投票推选已经那些已经提交的提问,也可以提交自己的新问题。
Once registered on the site Open for questions, it looks like you can search for questions, vote on questions that are already listed, and submit your own.
在这种形势下,高校毕业生的就业工作也出现了一些值得认真研究的新问题。
In this situation, the employment of college graduates also appeared a few new issues worthy of serious study.
许多学校都在这一新领域围绕一些新课题进行研究,同时也遇到了许多新情况、新问题。
Many Schools conduct research centering on some new subjects in this new domain and encounter lots of new situations and problems.
同时,随着现代城市的建设,排水内涝方面也出现许多新问题。
Meanwhile, with the construction of modern cities, many new problems went up in drainage water logging.
同时也会有新的挑战,以及可能的新方法和研究方向,来解决下个世纪的新问题。
But there will be new challenges and perhaps new approaches and directions that will be required to solve the problems of the next century.
但是这些措施在解决问题的同时也会带来新问题。
第四、我们也都认为应当放眼全球,共同应对各类新问题和新挑战。
Fourthly, we both agree that we must work globally and respond to international as well as domestic challenges.
谷歌在美国国内也面临一些新问题。纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。
The company is also facing new problems at home. A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.
网上银行的出现给人类社会生活带来了深刻的变化,同时也面临许多亟待研究和解决的新问题。
The emergence of online Banks brings about enormous changes to human life, but meanwhile it raises many new problems that need to be studied and solved.
很多事物在大部分人看来可能是新问题,但青少年工作者往往见怪不怪,他们也逐渐认同了刀具犯罪更加频繁之事。
Youth workers, who have a seen-it-all-before attitude towards most supposedly new problems, tend to agree that blades have become more common.
但在现代企业管理中,也会出现很多的新问题。
But in modern business management, also can appear a lot of problems.
在我们的课题研究中,解决了一些问题,也发现了不少新问题。
Some problems have been solved through the research, but new ones occurs.
在我们的课题研究中,解决了一些问题,也发现了不少新问题。
Some problems have been solved through the research, but new ones occurs.
应用推荐