在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
乞鞫是秦汉时期的一种再审诉讼制度。
Qiju is a kind of re-appeal procedural system in Qin and Han Dynasties.
花鼓表演成为流民觅食乞钱的手段之一。
So, Flower-Drum performance became a main means using of finding food or begging money.
黉舍是否有全程在线或有个电话号码我可以乞助？
我不愿乞助于人。
《乞力马扎罗的雪》是一部象征意义丰富的短篇小说。
The Snows of Kilimanjaro "is a short story rich in symbolism."
最著名的便是欧内斯特·海明威的《乞力马扎罗的雪》。
The most famous is Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro".
有一天，一位可怜的乞妇经过这个村庄。她穿的衣服又破又烂。
One day a poor woman beggar passed through the village. Her clothes were torn and ragged.
要是你在某件事上必要辅佐，应该绝不踌躇地向四周的人乞助。
If you need help with something, don't hesitate to ask people around you.
如果针影或粗或细或直，毫无花样者，便认为是“乞得拙”矣。
If the shadow or thick or thin needle or straight, no pattern, and that is the "to do."
呵，傻子，想把自己背在肩上！呵，乞人，来到你自己门口求乞！
O Fool, try to carry thyself upon thy own shoulders! O beggar, to come beg at thy own door!
结合构造填图确定狼山北坡霍各乞地区主体构造实为复式倒转向斜。
And furthermore. the principal structural framework of Huogeqi mining area, north slope of Langshan mountains, is determined as an...
观察者看到法师在使用魔法，施放了一个本国乞今为止最伟大的魔法。
The watcher sees the men work their magic, the greatest spell cast in the history of the nations.
照片上拍摄的是乞拉朋齐瀑布，它是印度最高的飞瀑，高达340米。
Pictured is Nohkalikai Falls, India's tallest plunge waterfall at 340 meters.
图中的乞拉朋齐瀑布是印度最高瀑布，水流从340米高处直泻而下。
Pictured is Nohkalikai Falls, India's tallest plunge waterfall at 340 meters.
而海明威也在开篇提到，在乞力马扎罗的山顶僵卧着一只冻死的豹子。
Hemingway mentions the frozen carcass of a leopard near the summit of Mt. Kilimanjaro in his opening words.
在此期限之前，敬乞覆示。否则本所将认为阁下无意和解，而采取相应行动。
If we do not hear from you before that time we shall consider that you do not wish to compromise the matter in any way and act accordingly.
对海明威小说《乞力马扎罗的雪》的主题思想及其表现手法进行了分析和探讨。
This paper is the analysis of the theme and its technique of expression in "the Snows of Kilimanjaro" by Ernest Hemingway, who has come to fame with the publication of several stories.
菩萨摩诃萨行布施时，应当慈悲宽其心意，所有乞者任彼往来，随其所须皆不遮吝。
A Bodhisattva should practice giving with a compassionate and broad mind, giving whatever needed to whomever in need.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
《乞力马扎罗的雪》是海明威的一部中篇小说，是对于一个人临死前状态的精彩描述。
The Snows of Kilimanjaro is a novella, which describes a man's experience of the time when death is imminent.
百万年前，变质的石板片麻岩和石英岩，在乞力马札罗山附近广阔的平原形成壮观岛屿似的。
Millions of years ago , metamorphic schists , gneisses and quartzites formed impressive , flat - topped inselbergs on a vast plain in the shadow of kilimanjaro.
一个寒冷的冬夜，一个老乞妇来到城堡，她将一支玫瑰送给王子，以此作为躲避严寒的报答。
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
霍各乞铜多金属矿床的地质-地球化学特征表明该矿床为有海底喷气参与的同生沉积作用所形成。
Geological and geochemical characteristics of the Huogeqi copper-polymetallic deposit indicate that it is a product of syngenetic sedimentation with the participation of submarine exhalation.
该疾病最常见于乞沙贝克猎犬、圣伯纳犬、大丹犬、纽芬兰犬、柯利犬和拉布拉多犬。
This is most commonly seen in Chesapeake Bay Retrievers, St. Bernards, Great Danes, Newfoundlands, Collies and Labrador Retrievers.
从微量元素、稀土元素、同位素等方面论证了霍各乞矿田中元古宙为大陆边缘弧后裂谷盆地构造环境。
The studies of microelement, rare earth element and isotope compositions that the Huogeqi polymetallic ore field was formed in rift basin of back arc continental marging during Proterozoic Era.
从微量元素、稀土元素、同位素等方面论证了霍各乞矿田中元古宙为大陆边缘弧后裂谷盆地构造环境。
The studies of microelement, rare earth element and isotope compositions that the Huogeqi polymetallic ore field was formed in rift basin of back arc continental marging during Proterozoic Era.
应用推荐