他被解职是在2010年4月作为一个行政处分下达给他的，是由于他拒绝缴纳罚款，这个罚款相当于九倍的该地区当年人均生产总值。
The dismissal came as an executive punishment in April 2010, following his refusal to pay the penalty, which equals nine times the region's annual average per-capita income.
据统计，男性死于皮肤癌的几率是女性的两倍多，死于艾滋病的几率是女性的九倍多。
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer than a woman, and nine times more likely to die of AIDS.
他前任约翰·布朗作为公司总裁在很多方面都令人钦佩，布朗在公司的黑金(原油)上撒了些神仙土，同时让公司市值增长了九倍。
His predecessor, John Browne, was in many ways a remarkable chief executive, a man who sprinkled pixie dust onto the company's black gold while also boosting its market capitalisation ninefold.
C街道距光源的距离是A街的3倍，那么光线的昏暗程度将是A街的9倍，因为3X3 = 9，也就是说C街的光照强度只等于A街的1/9，如果这里要看清书上的字，字体就要扩大九倍。
" C " street is three times as far from the light as "A" street; hence it will be nine times darker there, for 3X3 = 9.
根据中央银行的说法，到2011年年中，首都加拉加斯的食品价格比最初开始价格管制时高出近九倍；工资上涨幅度则低于40%。
By mid-2011, food prices in Caracas, the capital, were almost nine times higher than when the controls were introduced, according to the Central Bank; wages had risen by 40% less.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
这是去年全年赤字的两倍，也是史上九个月内最大的财政赤字。
This was twice the deficit for the whole of last year, and the largest deficit ever over a nine-month period.
一年前，九龙纸业的市盈率为40倍，现在只有13倍和全球其他纸业公司处于相同水平。
A year ago, Nine Dragons' shares traded at up to 40 times earnings. Now, they trade at 13 times, similar to paper firms elsewhere in the world.
计划的核电项目在九年内会比目前的数量翻八倍之多。
Currently, these foresee an approximate eightfold expansion within just nine years.
美国商务部星期三说，美国零售销售额九月份下降了百分之一点二，这是三年来的最大降幅，几乎比专家预期的数字增加一倍。
The Commerce Department said Wednesday retail sales dropped by 1.2 percent last month. It was the biggest decline in three years, and almost double what experts were expecting.
九个月前我们能借到的钱可能是10亿、20亿美元，但现在可以很容易的借到两倍的资金。
The amount of money you could borrow nine months ago would probably be one billion, two billion. Now it's doubled that easily.
Zillow网站的首席经济学家斯坦·汉弗莱斯认为库存相当于九到十个月的数量，是紧缩市场的三倍。
The inventory represents 9-10 months of supply, three times the level in a tight market, says Stan Humphries, Zillow’s chief economist.
其第一个目标是为1500户住宅提供足够的电力，最终达到九到十倍那么多。
Its first aim is to provide enough power for 1, 500 homes, and ultimately nine or ten times as many.
在九年的时间里，五角大楼把它的无人机战队增长了13倍，这里的将军们每年至少为此投入50亿美元。
In nine years the Pentagon has increased its drone fleet 13-fold and the generals are spending at least $5 billion a year adding to it.
去年九月收购案公布的时候，收购价是汇源股价的3倍。
When the deal was announced last September, it was at a price three times Huiyuan's valuation.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
过了30年，上海的人口几乎是当年的三倍，达到了一千六百七十万，在这份榜单里急速上升到了第九位。
In 30 years, it has nearly tripled in size to 16.7 million and leaped to the ninth spot on the list.
文章指出，在收购MySpace九个月后，它的用户量和收入增长了3倍多。
Since acquiring MySpace nine months ago, its user base and revenue have more than tripled - according to the article.
据美国无线贸易组织电信工业协会的数据显示，去年美国人打手机聊天的时间达2.3万亿分钟，比2000年增加了九倍。
Last year Americans spent 2.3 trillion minutes chatting on cellphones, according to the US wireless trade association CTIA — a ninefold increase since 2000.
根据统计，你死于皮肤癌的可能性要比女性高两倍，而死于艾滋病的可能性更是要比女性高九倍。
According to statistics. You are more than twice as likely to die of skin cancer than a woman, and nine times more likely to die of AIDS.
自然可可的平均黄烷醇总量几乎是重度加工的变种巧克力含量的九倍之多。
The average total flavanol content for natural cocoa was nearly nine times greater than heavily processed varieties.
我年轻时注意到，我每做十件事有九件不成功，于是我就做了十倍的工作。
I have noticed that nine out of ten matters I did would fail, so I did my work tenfold hard.
年轻时，我发现自己所做的十件事中有九件都失败了，因此我做出了十倍的努力。
When I was young, I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.
年轻时，我发现自己所做的十件事中有九件都失败了，因此我做出了十倍的努力。
When I was young, I observed that nine out of every ten things I did were failures, so I did ten times more work.
应用推荐