游客可以享受热干面、鲜美的鸡汤和饺子……不要错过九九鸭脖。
Travelers can enjoy hot dry noodles, tasty chicken soup and Chinese dumplings... Don't miss Jiujiu duck necks.
在中国，人们有九九重阳节登高的习俗。
People climb up high at every Double Ninth Festival in China.
能成为九九加一公司的股东，我很荣幸，很开心！
Can become the shareholder which 99 adds a company, I am honored very much, is very happy!
陈主教称九九年的居港权释法事件的伤口还未愈合。
Bishop Zen said the wounds of the interpretation on the right of abode saga in1999 had yet to heal.
我现在已会一点拼写，也学会背诵九九表到六乘七等于卅五了。
I could spell and write a little now and could say the multiplication table up to six times seven is thirty-five.
就文化史意义而言，秦简九九表与《周易》存在一定的比附关系。
In terms of the significance of cultural history, this table has some attachment to Zhou Yi (the Book of Change).
由一九九八至九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入新的公民教育科。
Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
在民俗观念中，九九重阳，因为与“久久”同音，包含有生命长久、健康长寿的寓意。
In the folk concept, the Chung Yeung Festival on September 9, as with the "long" is a homonym, contains a long life, health and long life of meaning.
一天，来了一个国都东郊的乡下人，声称自己有念九九算术口诀的才能，要求拜见齐桓公。
One day, a villager from the eastern suburb of the capital wished to have an audience with Huan Gong, claiming that he had the ability to recite the multiplication table.
部份胜利二型于退役后曾被改作训练巴士，培育车长，但这批胜利二型也全数于九八年尾至九九年初退役。
Some of the Victory was converted into training bus for driver training but all of these training buses were withdrawn between late 1998 and early 1999.
我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗?。
My knowledge of the multiplication table is truly trivial, but if His Majesty could receive me with courtesy, then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come.
哥们，祝你一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美。
The elder brothers, I wish you smooth sailing, two dragons boom, three Yang kaitai, four seasons peace, five blessings, lucky, seven stars shining, eight party to wealth, Yang concentric, perfect.
古人认为，九九重阳，登高可以避祸免灾。 后来，重阳节登高爬山，逐渐演变成了人们放松心情、锻炼身体的体育和旅游活动。
Ancient people thought climbing a mountain on this day could help them avoid misfortune and prevent disasters, and it gradually evolved into a custom for relaxation, hike and exercise.
羊城人们一向喜欢到此登高游览，尤其在九九重阳，更以登白云山为乐事，每逢此时，扶老携幼，人流熙熙攘攘的热闹场景便构成羊城一幅独特的风情画。
Hiking and climbing on the White Cloud Mountain is a tradition for Guangzhou citizens, especially on the Double Ninth Day when streams of bustling tourists form a unique picture of Guangzhou City.
羊城人们一向喜欢到此登高游览，尤其在九九重阳，更以登白云山为乐事，每逢此时，扶老携幼，人流熙熙攘攘的热闹场景便构成羊城一幅独特的风情画。
Hiking and climbing on the White Cloud Mountain is a tradition for Guangzhou citizens, especially on the Double Ninth Day when streams of bustling tourists form a unique picture of Guangzhou City.
应用推荐