普通的巴基斯坦人也开始追随乔杜里先生。
Ordinary Pakistanis, too, have been flocking to Mr Chaudhry.
如果乔杜里先生被解职，反抗穆沙拉夫将军的声音还会增加。
If Mr Chaudhry is dismissed, the clamour against General Musharraf will grow.
“他的家庭是手到嘴，所以我们自己，”乔杜里说。
"His family is hand-to-mouth, so we took it on ourselves, " Choudhury said.
在机场，乔杜里先生被警方拘禁，他随行的律师被勒令离开卡拉奇市。
At the airport, Mr Chaudhry was manhandled by the police and his retinue of lawyers was ordered to leave Karachi.
更急迫的是，还不知道扎尔达里为了从无法捉摸的乔杜里那里自保而采取什么行动。
More urgently, it is unclear what ruse Mr Zardari may now attempt to protect himself from the maverick Mr Chaudhry.
在穆沙拉夫眼里，乔杜里被任命后的两年中，多多少少做了一些本不该由他管的事情。
In the two years since General Musharraf appointed him, Mr Chaudhry has done more or less everything a Pakistani judge is not supposed to do.
他们说，从长远来看，乔杜里改进下级法院的努力将成为他成功的重要标志。
They say Chaudhry's efforts to improve lower courts will be a key indicator of his long-term success.
不过，我在别的地方发现，这个乔杜里·拉赫马特·阿里可不只是一个剑桥的大学生那么简单。
But looking elsewhere I see that this Chaudhary Rahmat Ali was more than a Cambridge student.
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
大胆的口红和下流的舞蹈是奈达·乔杜里的招牌特征。 她在拉合尔阿尔法拉剧院的演出场场爆满。
Bold lipstick and bawdy dancing are the trademarks of Nida Chaudhry, who performs to packed houses at Lahore's Al Falah theater.
在拉瓦尔品第的军事首脑会议上，穆沙拉夫在6位将军在场的情况下，命令首席法官乔杜里先生辞职。
In the presence of six other uniformed generals, at his army headquarters in Rawalpindi, general Musharraf ordered Mr Chaudhry to resign.
印度卫生部官员维尼特·乔杜里告诉记者，尽管世界卫生组织已经宣布了全球大流行，把疫情提升到最高警戒级，但是印度没有必要感到恐慌。
Joint Health Secretary Vineet Choudhary tells reporters even though the World Health Organization has declared a global pandemic, raising its alert to the maximum level, India need not be alarmed.
乔杜里女士向我们证明了她的祖国就是这方面的成功范例。她声称政策意志和赋予妇女一定的权力都可以使贫穷国家的状况彻底改观。
Ms Chowdhury points to the success of her native Bangladesh; she says political will and female empowerment can make all the difference even in a poor country.
斯普纳尔在可以对乔杜里实施的各种处罚里选择了最轻的一种，那就是对其训斥一番，因为有关人员在对乔杜里的电脑文档进行了仔细搜索后发现，他其实只是浏览了几个新闻及旅游网站。
Spooner dispensed the lightest possible punishment on Choudhri, a reprimand, after a search of Choudhri's computer files revealed he had visited several news and travel sites.
斯普纳尔在可以对乔杜里实施的各种处罚里选择了最轻的一种，那就是对其训斥一番，因为有关人员在对乔杜里的电脑文档进行了仔细搜索后发现，他其实只是浏览了几个新闻及旅游网站。
Spooner dispensed the lightest possible punishment on Choudhri, a reprimand, after a search of Choudhri's computer files revealed he had visited several news and travel sites.
应用推荐