短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
他又一跳，跳到乐队指挥的头上。
乐队指挥善于使表演者奏协调。
乐队指挥指挥着整个乐团的乐手。
我们正等着乐队指挥给我们做个手势。
乐队指挥暗示鼓手们敲起来。
乐队指挥和作曲家受到了众多人的欢迎。
The conductor and composer were greeted by a crowd of people.
乐队指挥暗示开始敲鼓。
有一天，我的乐队指挥，如果有人将扮演巴松管兴趣。
One day my band director asked if anyone would be interested in playing the bassoon (I was playing clarinet at the time).
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
音乐廊中，乐队指挥举着指挥棒，站在那儿等待发出信号。
In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.
接着，他躬身拿起小提琴，放在他的颚下，向乐队指挥点头示意，进行演奏。
Then he bends down and picks up the violin, puts it under his chin, nods to the conductor and proceeds to play.
曼希沃是一位演奏家，他的父亲约翰·米希尔是著名的乐队指挥。
Melchior Krafft was a virtuoso, his father Jean Michel a famous conductor.
最终，油漆匠、乐队指挥和英国飞行员们一起飞向了中立国瑞士。
Finally, the painter, conductor and a British pilots fly to a neutral Switzerland.
假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
乐队指挥使用信号和手势让音乐家们知道乐曲的各个部分何时演奏。
A conductor USES signals and gestures to let the musicians know when to play carious parts of a composition.
该乐队指挥——提摩西•布洛克自千禧年起就致力于再现卓老无声电影工作中了。
Timothy Brock, who is conducting the performances, has been working since 2000 to restore all the original scores from Chaplin’s silent films.
那部电影是一个爱情故事，对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。
The film is a love story, with routine portraits of a conductor and a violinist.
然而他15岁就进入维也纳音乐学院显示了其非凡的音乐天赋，此后其致力于乐队指挥事业。
But his musical talent was so evident that at 15 he found himself at the Vienna Conservatory of music and afterwards embarked on a career as a conductor.
我们要在学会当好“班长”，学会当乐队指挥，学会“弹钢琴”方面，力争上游！
We should aim high in learning how to be a competent "squad leader", an orchestra conductor, and an "accomplished pianist"!
1761年海顿任埃斯特·哈齐富豪家族乐队指挥，并写了大量各种不同的乐曲。
In 1761 Haydn was made musical director to the rich Esterhazy family, and composed vast amounts of music of many kinds.
亚历山大·陈，一个指挥（乐队指挥，而不是火车售票员）称它为一个“互相交叉的弦乐器”。
Nordstrom carried a Vignelli map dress, and Alexander Chen, a conductor (ofmusic, not trains), turnedit into an “interactive string instrument.”
在50,60年代，他是SpringBranch高中和Memorial高中的一名乐队指挥。
A Band Director at Spring Branch High School and Memorial High School in the '50's and 60's.
作为乐队指挥，奥姬当时在场，令她震惊的是，人类邻邦居然如此恭敬谦逊地跪在冈根人面前。
Augie, as bandleader, was present for the event, and was stunned to see the Gungans' human neighbors prostrate themselves so respectfully and humbly.
想象此刻你正坐在富丽堂皇的音乐大厅里，乐队指挥手中的闪闪发亮的指挥棒在空中优雅的舞动。
Imagine this moment you were sitting on the splendid music hall, the conductor hand in the air shimmering baton elegant dance.
但是最近几个月他取消了约会，并在两周前宣布，依照医生的劝告，他即将从乐队指挥的位子上退下来。
But in recent months he canceled engagements and a fortnight ago announced that, on his doctor 's advice, he was retiring as a conductor.
但是最近几个月他取消了约会，并在两周前宣布，依照医生的劝告，他即将从乐队指挥的位子上退下来。
But in recent months he canceled engagements and a fortnight ago announced that, on his doctor 's advice, he was retiring as a conductor.
应用推荐