非利士人来了，布散在利乏音谷。
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又上来，布散在利乏音谷。
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又布散在利乏音谷。
日本资源馈乏，并且依赖出口推动经济。
Japan has scant natural resources, and is reliant on exports to fuel its economy.
因为真正的和平不仅摆脱恐惧，而且无乏匮之虞。
For true peace is not just freedom from fear, but freedom from want.
一路累乏，懒得多想，只看了它一眼，倒头便睡。
I was too tired to think about it more so I just glanced at it and fell asleep.
各个乏燃料池的状态还不清楚，这种情况令人不安。
The status of the various spent fuel stashes is not clear, which is disturbing.
其他厂房内的乏燃料罐可能也被氢气的爆炸所破坏。
Spent fuel tanks in the other buildings may also have been damaged by the hydrogen explosions.
又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界。
From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim.
又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山。
The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim.
米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣护卫长波提乏。
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
果断地解决希腊的困境意味着要同时解决他乏竞争力和支付力的问题。
Dealing decisively with the Greek mess means addressing both the lack of competitiveness and the insolvency.
TerraSAR-X不受云层遮盖或缼乏日光等天气影响。
TerraSAR-X is not affected by weather conditions, cloud cover or the absence of daylight.
这以米人像亚衲人。也算为利乏音人。摩押人称他们为以米人。
Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
他们发上的花朵已经褪色枯萎了，他们横笛里的音调也显得乏倦。
The flowers in their hair are pale and faded； the notes are languid in their flutes.
然后，会在容器外的乏燃料里出现事故,这是在里面，这是在外面。
Then you have accidents in the spent fuel outside of containment. This is inside and this is outside.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
获取燃料的那些国家将必须同意接受严格的核查，并返还乏燃料以便监督。
Those drawing fuel would have to agree to strict verification and to return spent fuel for oversight.
粗糙的管理，资源的溃乏，常常发生报警后要等几个小时警察才可能作出回应的情况。
Poor management and lack of resources meant possibly waiting hours for police to respond to calls.
那地也算为利乏音人之地，先前利乏音人住在那里，亚扪人称他们为散送冥。
That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites.
自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
就必像收割的人，收敛禾稼，用手割取穗子。又像人在利乏音谷拾取遗落的穗子。
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
乏燃料池位于反应堆建筑的顶部，它们本应浸泡在冷却水中，但是它们的冷却系统已经损坏。
The pools, which sit atop the reactor buildings and are meant to keep spent fuel submerged in water, have lost their cooling systems.
对地球而言，该公司的观念不但很酷，而且听上去很超前，可以让更换乏电池成为一件乐事。
Not only is the concept cool for the planet, but it also sounds pretty futuristic and something that would make replacement of drained batteries a bit of fun.
这场火灾被认为出自这些乏燃料，这些乏燃料原本应该完全沉入水中，但现在看来并不是这样。
The fire is thought to have got to this fuel, which should have been entirely submerged, but may well not have been.
这场火灾被认为出自这些乏燃料，这些乏燃料原本应该完全沉入水中，但现在看来并不是这样。
The fire is thought to have got to this fuel, which should have been entirely submerged, but may well not have been.
应用推荐