乌鲁鲁是土著文化的中心。
这种斜边碗对于判别乌鲁克时期遗址是最具标志性的发现之一。
The beveled-rim bowl is one of the most telling diagnostic finds for identifying an Uruk-period site.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
他还反对荷兰在乌鲁兹甘省部署。
日落时分，乌鲁鲁有时候看起来是红彤彤的。
到乌鲁鲁这块奇妙之地的游客可以从事许多活动。
荷兰在乌鲁兹甘省所做的工作是阿富汗地区少有的成功。
Dutch work in Uruzgan province is a rare success within Afghanistan.
位于第七位的是马丘·比丘，它位于秘鲁的乌鲁姆班巴峡谷。
At number seven and situated somewhere in Urumbamba Valley in Peru is Machu Picchu.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
乌鲁鲁最令人啧啧称奇的一件事，便是它会在日落时改变颜色。
One of the most amazing things about Uluru is the fact that it changes colors at sunset.
上周日，数十个乌鲁奇帕亚人聚在一起烧汤喝，其中绝大部分是老人。
Several dozen, mostly elderly, people gathered on a recent Sunday to share soup from communal pots.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
最为著名的是乌鲁鲁巨岩(uluru，也称艾尔斯岩，Ayers Rock)。
The most famous of these inselbergs is Uluru (also known as Ayers Rock).
由于许多年轻人都搬到了那些讲西班牙语的城市居住，恐怕乌鲁语再过几代就失传了。
With so many of the young people migrating to cities, where they speak Spanish, the Uru language could disappear within a few generations.
乌鲁蒂亚博士在古巴法院做过31年的法官，曾经流亡纽约，现住在反抗分子控制区。
Facebook的记者项目经理瓦迪姆•拉乌鲁斯克讨论了记者利用该网站的最佳途径。
Vadim Lavrusik, Facebook's journalist program manager, discussed the best ways for journalists to take advantage of the site.
奥尔加山海拔高度为1069米(3507英尺)，比乌鲁鲁岩高206米(676英尺)。
Mount Olga has a peak elevation of 1,069 meters (3,507 feet) above sea level, making it 206 meters (676 feet) higher than Uluru.
奥尔加山海拔高度为1069米(3507英尺)，比乌鲁鲁岩高206米(676英尺)。
Mount Olga has a peak elevation of 1, 069 meters (3, 507 feet) above sea level, making it 206 meters (676 feet) higher than Uluru.
乌鲁鲁巨岩是位于澳洲中部的世界遗产，为人所知的是因太阳照射角度不同会呈现不同的颜色。
Uluru is a World Heritage site in central Australia known for appearing to change color when the sun hits it from different angles.
三名澳大利亚公民同一位阿富汗陪同口译在阿富汗乌鲁兹甘省分别于两次不相关的袭击中遇袭死亡。
Three Australians and an Afghan interpreter were killed in a separate attack in Afghanistan’s Uruzgan province.
三名澳大利亚公民同一位阿富汗陪同口译在阿富汗乌鲁兹甘省分别于两次不相关的袭击中遇袭死亡。
Three Australians and an Afghan interpreter were killed in a separate attack in Afghanistan’s Uruzgan province.
应用推荐