2008年,“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬,这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
1993年,当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得·维奇刚到在波兰新并购的工厂时,他发现那儿根本不存在团队合作的概念。
When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson"s newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn"t exist.
18岁的本·古拉克是加拿大多伦多人,他把自己这项发明叫做“乌诺”,这个交通工具外观像半个摩托车,其工作原理类似“塞格威”双轮电动车。
Ben Gulak, 18, from Toronto, Canada, named his creation the Uno and the vehicle, which looks like half a motorbike, works like a Segway.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝,这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
有时演员会给予导演灵感(如昆丁•塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼)。
Sometimes directors are inspired by actors (Quentin Tarantino and Uma Thurman).
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草,到周日晚上,他们已经往谷仓里搬运了足够的干草,这样即便是暴风雪过来,动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
可以看作是熵的粗糙模型,斯莫连尼诺乌说,它代表了热力学时间之箭。
This serves as a crude model of entropy, Smolyaninov says, representing the thermodynamic arrow of time.
彼得雷乌斯说:“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意,我们现在取得得进展还很脆弱,依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
在烟囱和木桩都运送进屋之后,奥奇古打开了低矮的木门,跟着进屋的是他的妻子诺乌,小儿子乌拉卡,和六岁的女儿阿奴卡。
Once his stovepipe was raised and the stakes driven in, he opened the low wooden door for his wife, Norvoo; their baby boy, Ulaka; and their six-year-old daughter, Anuka.
奥奇古和诺乌并不着迷于城市生活,但他们清楚地知道在城市里生活的好处。
Ochkhuu and Norvoo feel no great affinity for city life, but they see its advantages.
吉乌利亚诺说:“不论病人做的是哪种手术,存活率都是大约百分之92。
The five-year survival [rate] was about 92 percent, regardless of which operation [they had].
新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
乌里韦在微博中谈到诺格拉时使用了假设性的字眼“如果”,这表明他仍然支持这个曾以“好孩子”称呼的手下。
Mr Uribe's use of the conditional “if” in his tweet about Mr Noguera suggests he may still stand by his man, whom he once called a “good boy.
拉巴波特说巴甫洛夫教授的证据是1928年,巴甫洛夫与一名医生米凯尔·泽诺乌在巴黎的讨论会上,这次讨论会有文献记载。文献保存在纽约哥伦比亚大学。
Miss Rappaport said that proof of Pavlov's assertion are in a documented conversation, held at Columbia University New York, he had with a fellow doctor, Mikhail Zernov, in Paris in 1928.
斯莫连尼诺乌承认模型的有限性。
乌里韦任命诺格拉为驻米兰的领事,让其从指控的漩涡中脱身。
Mr Uribe named Mr Noguera consul in Milan to remove him from the fray of the allegations.
牧民们肯定不想住在箱子里,但奥奇古和诺乌他们别无选择。
Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.
乌拉圭外长加加诺、中国驻乌大使王永占和使馆工作人员到机场迎接。
Reinaldo Gargano, Uruguayan Foreign Minister, Wang Yongzhan, Chinese Ambassador to Uruguay and the staffs in the embassy went to the airport to receive Jia Qinglin.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙(Furciferoustaleti)。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
据亚诺玛米人介绍说,他们的部落中依然存在一些隐居者,这些人被称之为摩西亚特乌(Moxateteu)。
According to contacted Yanomami, some uncontacted members of their tribe still exist. They call them the Moxateteu.
这条新线路将会绕过联通乌里州和提契诺州的富有历史性的哥达铁路。
The new line will bypass part of the historic Gotthard railway line between the cantons of Uri and Ticino.
希望见诸行动是博爱,美好见诸行动是善良。——乌纳穆诺。
乌利中尉一诺千金地回答。
吉乌利亚诺医生说不论病人做的是哪种手术,五年的存活率大约是92%。
The five-year survival rate was about 92 percent. regardless of which operation they had.
我们希望你对这篇“乌特·加德要塞”的前瞻以及《巫妖王之怒》副本设计的总结满意,诺森德再见。
We hope you enjoyed this preview of Utgarde Keep and dungeon design in Wrath of the Lich King and look forward to seeing you in Northrend.
在交谈过程中,作为这些设计思想的一个例子,他们给我们一些关于玩家将在诺森德体验到的第一个地下城:乌特·加德要塞的细节。
In the process, they gave us some details on one of the first dungeons players will experience in Northrend, Utgarde Keep, as an example of these ideas in action.
“诺德乌被要求透露他的消息来源,他说作为一个记者透露消息来源是缺乏职业道德的,”引述图玛的话说。
"Ndlovu was asked to reveal his sources, of which he said it was unethical for him as a journalist to disclose his sources," Tshuma was quoted as saying.
“诺德乌被要求透露他的消息来源,他说作为一个记者透露消息来源是缺乏职业道德的,”引述图玛的话说。
"Ndlovu was asked to reveal his sources, of which he said it was unethical for him as a journalist to disclose his sources," Tshuma was quoted as saying.
应用推荐