1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德,后者施展出亟需的管理能力,与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说,我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
默比乌斯和罗森布拉特发现,长相好看的人更为自信,但事实上做得并不是更好。
Mobius and Rosenblat found that attractive people were more self-confident, but did not actually do any better.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯,勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说,历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
彼得雷乌斯将军和驻伊拉克大使克罗克还将向国会报告情况。
General David Petraeus and Ambassador Ryan Crocker will also report to members of Congress.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
当乌西雅,约坦,亚哈斯,希西家作犹大王,约阿施的儿子耶罗波安,作以色列王的时候,耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
1942年,她成为了美国哈佛大学设计学院最早的一批女学员之一,她的导师正是著名建筑师格罗皮乌斯。
In 1942 she became one of the first women to be admitted to the Harvard Graduate School of Design, where she studied under Walter Gropius.
对乌迪内梅开二度那天是一个重要的日子,另外一次是我第一次在圣西罗进球的时候。
It was a great day when I scored twice against Udinese and another one was when I scored for the first time at the San Siro.
1800年,里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林,一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。
In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.
当犹大王乌西雅、以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候、大地震前二年、提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。
The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
“爸爸常说部里大多数人都用飞路网上班,”罗恩说,“所以我们没看到乌姆里奇,她不会走路的,她那么妄自尊大。”
"Dad always told us most Ministry people use the Floo Network to get to work, " Ron said. "That's why we haven't seen Umbridge, she'd never walk, she'd think she's too important.
乌切罗三次描绘了发生在他有生之年的佛罗伦萨和锡耶纳1432年战争的场面,每一次都用了大量绚丽的色彩,就当时来说,是很了不起的现实主义。
Ucello painted the battle between Florentine and Sienese forces in 1432 - which took place within his lifetime - three times, each time employing spectacular color and - for the time - great realism.
1865年,这幅作品与费罗尼收藏品一起被乌菲齐博物馆珍藏。
The painting entered the Uffizi in 1865 along with the Feroni Collection.
在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚(又作玛迦),是基比亚人乌列的女儿。亚比雅常与耶罗波安争战。
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
这些作家从格罗提乌斯思想的幼芽中开出的花朵和结成的果实,我可以举出许多例证。
AS to the bloom and fruitage evolved by these writers out of the germ ideAS of Grotius I might give many examples.
扫罗求问耶和华,耶和华却不藉梦,或乌陵,或先知回答他。
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
格罗皮乌斯主张艺术家和建筑师也应当是一个技术工人,同时也应当学习形式和设计理论。
Gropius contended that the artist or architect should also be a craftsman, that he should at the same time study theories of form and design.
我们想去帕罗·乌玛酒店用晚餐。
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份,尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
罗萨琳·史都尔是乌得勒支艺术学院的视觉艺术和设计系讲师。
Roselien Steur teaches at the Faculty of Visual Art and Design, Utrecht School of the Arts.
现在,球队已经迎回了赞布罗塔,皮尔洛和阿巴特,到了美国还有帕托和奥涅乌。
Now we already have Zambrotta, Pirlo, and Abate who have returned from their national teams and in the United States we will have Pato and Onyewu.
1948年,他到刚果基乌湖观察过一个新火山,后来他把这火山叫做基特罗。
In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano, which he later named Kituro.
1948年,他到刚果基乌湖观察过一个新火山,后来他把这火山叫做基特罗。
In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano, which he later named Kituro.
应用推荐