义和团运动对晚清的漕粮运输产生了重大影响。
The Boxer Rebellion has an important influence on the sea transportation of tribute grain in the Late Qing Dynasty.
另一方面，戏剧在一定程度上促进了义和团运动的爆发。
On the other hand, the drama has promoted the outburst of the Boxer Movement to a great extent.
这一历史史诗载于1900年的义和团运动和北京战役。
This historical epic is set in 1900 during the the Boxer Rebellion and the Battle of Peking.
第三部分为义和团档案史料的编纂出版与义和团运动史研究。
The third part studies the compilation and publication of the file historical data on the Boxer and the Boxer Movement.
极端些讲，美国现在的排外情绪可能会导致类似义和团运动的事件。
Taken to the extreme, anti-foreign sentiment in the US could be re imagined as a possible lead up to an event similar to the Boxer rebellion.
到义和团运动结束时，他已被认为是西方在华记者中最有经验、最杰出的中国问题老手了。
At the end of the Boxer Rebellion, he was already considered as the most experienced and prominent veteran of the China issues in the Western reporters in China.
义和团运动在很大程度上受到戏剧的影响，正是戏剧为义和团运动的发生创造了一种社会“叙述背景”。
The Boxer Movement is influenced by drama to a great extent, it is just the drama to create the social " narrating background " for the outburst of the Boxer Movement.
义和团运动是我国近代史上白勺一大重要事件，国内外对它白勺分析正在多方面深化，并逐步开拓出新白勺视角。
The Boxer movement is one of the important events in modern Chinese history. There are different perspectives and methods of the study about this movement both at home and abroad.
发生于19、20世纪之交的义和团运动，不仅是中国近代史上具有重要影响的历史事件，而且也是震惊世界的大事变。
Yihetuan Movement which happened at 19, 20 turn of the century, is not merely the most influential historical incident in China's modern history, and shock the world great incident.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
应用推荐