像1830年7月起义和1848年2月起义这样成功起义的结果是大不相同的。
The outcome of successful insurrections like those of July 1830 and February 1848, is quite different.
词语的意义有静态义和动态义之分。
The meanings of words are categorized as static and dynamic.
我家住在重庆市开县义和镇。
义和不义有甚么相交呢？
得救的信心是唯独领悟基督，祂的义和功德。
Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.
一个单词的含义是由表面义和引申义组成的。
A word's meaning is made up of both denotation and connotation.
对文证义和连文证义都是《广雅疏证》的疏证手段。
Seeking meaning through opposite word and seeking meaning through neighboring word are both the annotating method used in "Guangya Shuzheng".
《周易》及先秦时代的重要思想家都注重古义和今义。
《Book of Changes》and the great thinkers of the pre-Qin period emphasize the ancient and contemporary significances.
中国主张，在国际关系中，要妥善处理义和利的关系。
China views the relationship between the greater good and self-interest as an essential feature of international relations.
充当补语时，“来”可以表示动作趋向义和完成结果义。
When used as a complement, it can express the meaning of action tendency and that of accomplishment.
英汉诗歌具有意义的多层次性，即明示义、引伸义和象征义。
Chinese and English poems have different layers of meanings: literal, extended and meaning.
在不同的句法结构中，心理动词的语义表现为属性义和非属性义。
Psychological verbs may be of attribute or non-attribute in the different structures.
按照构式语法，词汇义和构式义在整合时，会出现语义相互压制。
To construction Grammar, sentence meaning is the integration of lexical meaning and constructional meaning, during which, coercion occurs when they are incompatible with each other.
你们和不信的原不相配，不要同负一轭：因为义和不义有什么相交呢？
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness?
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
论述了新词词典释义中应注意的几个问题：概括性、标注词性、分辨引申义和比喻义。
The thesis discusses many questions of explain the meaning in the new word dictionary:generality.
你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？
Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
大约在1985年的时候，我参加了一个兄弟会，它会每月定期给我寄送密义和宇宙法则的课程。
Around 1985 I joined a fraternal order which sent me regular monthly lessons in mysticism and 'universal law'.
林后六14你们跟不信的，不要不配的同负一轭，因为义和不法有什么合伙？光对黑暗有什么交通？
Cor. 6:14 do not become dissimilarly yoked with unbelievers. For what partnership do righteousness and lawlessness have? Or what fellowship does light have with darkness?
文章通过分析认为，是社会因素与语用因素一起导致了承载“妻子”义和“丈夫”义的形式产生了以上的特点。
It is this social parameter and the pragmatic factor that led to the diversity of word forms for WIFE and HUSBAND in the present Hmong-Mien languages.
在这里，本人积极搞好和战友地关系，严厉从命号令，共同各项工作地停止，本人懂得了义和情，懂得了爱和恨。
In here, I do well positively with ally's relations, the strict command prompt, coordinates each work advance, I had understood righteousness and the sentiment, had understood loves and hates.
在越南沿海城市芽庄，建筑师武重义和之前的同事Masaaki Iwamoto联合设计了一栋以大型台阶型屋顶花园为特色的住宅。
A large tiered garden forms the roof of this house in the coastal Vietnamese city Nha Trang, which architect Vo Trong Nghia designed in partnership with former colleague Masaaki Iwamoto.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
货币半克朗和先令彼此是并列下义词。
The currency half-crowns and shillings are the co-hyponyms of each other.
最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
顾名思义，竖井应用程序的原则和实现不能直接应用到SOA。
The principles of silo applications, namely inception, design, and implementation, cannot be directly applied to SOA.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
应用推荐