他因为见义勇为而受到了大力表扬，这让他的父母非常骄傲。
He was highly praised for his brave deeds, which made his parents very proud.
63岁的乔治·里德因为拯救了一个孩子的生命而被授予一个见义勇为证书。
George Reeder, 63, has been given a bravery certificate (证书) because of saving the life of a baby.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
人人都赞美他这种见义勇为的精神。
Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.
他见义勇为地拯救落水儿童。
第二部分，见义勇为行为的法律界定。
The second part is on the legal definition of voluntary actions against injustice.
他那种见义勇为的精神是难能可贵的。
罗伯特不仅有一副强壮的骨架，更有一颗见义勇为的心。
Not only did Robert have a powerful frame, but also a warm heart.
有关单位或者个人也可以向基金会举荐见义勇为人员。
The related units and individuals may also recommend the persons taking courageous acts for a just cause to the foundation.
要确保企业决策的基础是道义勇气、同理心和同情心。
Ensure that your business decisions are underpinned by moral courage, empathy, and compassion.
经确认的见义勇为人员，享受本条例规定的奖励和保护。
The persons taking courageous ACTS for a just cause who have been verified shall enjoy the rewards and protection prescribed by these regulations.
英国人最初认为他们是之前被打败的穿灰色衣服的义勇军。
The British initially thought that they were up against gray-clad militia troops, which they had earlier defeated.
第七条见义勇为人员可以向基金会申请确认其见义勇为行为。
Article 7 the persons taking courageous ACTS for a just cause may apply to the foundation for verification of their courageous ACTS for a just cause.
我想，当见义勇为的人士实施义举的时候，总有一个风险存在。
I suppose a risk is always present when the good Samaritans set out for their actions.
要有见义勇为的精神，无论谁有困难，要尽力去帮助他解决问题。
Righteousness: be righteous in spirit and courageously do what should be done. When people are in difficulty, do your best to help them resolve their problems.
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding ACTS of bravery, kindness or courage.
这个爱德华曾在赫赫有名的约翰·福斯泰夫爵士手下当过一名义勇兵。
This Edward served as a volunteer under the famous Sir John Falstaffe.
第三条对见义勇为人员的奖励实行物质奖励和精神奖励相结合的原则。
Article 3 Rewarding the persons taking courageous ACTS for a just cause shall follow the principle of combination of material awards and moral encouragement.
为此，某英文报社专门开设了专栏，谈论应该不应该乐于助人，见义勇为。
To this end, specially set up an English newspaper column, talking about should not be helpful, courageous.
虽然真理和正义也许是表现道义勇气的最强大的推动力，但还有其他的因素。
Although truth and justice may be the most powerful impulses to show moral courage, there are others.
几周后，我们部门收到了屋主寄来的一封信，感谢我们拯救她家的义勇行为。
A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
应用推荐