旧义位的新用法有的能产生新词，有的不能。
The new usage of an old sememe may or may not be a neologism.
新词语实际指新义位。
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
为新概念造词是新词，旧词产生新义位也是新词。
New words coined for new concepts are neologisms, new sememes made from old words are also neologisms.
旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。
It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.
非一一对应关系主要表现在四个方面：一字多义、一字表多词和义位的关系；
This thesis mainly discusses four aspects : the first, the relationships of a polysemic inscription, an inscription writing several words and sememes ;
义位与义项虽然是两个不同的概念范畴，但在词典编纂中却完全可以统一起来。
Although sememe and item are two different conception, they could be unified in the lexicography.
论文最后是“附表”，把已归纳的单义词和多义词的义位用列表形式展示、描写出来。
At last, we attach lists of sememes in oracle-bone inscriptions to classify and describe sememes.
义位附属义方面，不同方言相对应的义位在情态义、形象义、外来色彩等方面存在着差异。
The corresponding glosseme in different dialects has difference ineffective meaning image-bearing meaning etc.
名词词义引申的义素运动模式主要有三种：类属义素遗传，种差义素变化而形成新的引申义位；
There are mainly three kinds of sememe motion patterns in extended noun meanings, namely, generic sememe heredity that is new extended sememe formed by the changing of differentia sememe;
词义个体的两重性特征是义位两重性的表现，是语言外诸因素和语言自身因素共同作用的结果。
It is also the result of interaction between amount factors of external language and language itself.
基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。
The basic sentence meaning is one of componential or the combination of componential, while entailment meaning and presupposition meaning are both hypogyny conception of the basic sentence meaning.
进而讨论了义位组合的性质与功能、义位组合的必然性和可能性、义位组合的制约因素等几个问题。
Furthermore, this paper discusses the nature and function of sememe compounding, necessity and possibility of sememe compounding, restrictive factors of sememe compounding and some problems.
使用编码度理论说明越南语和汉语各颜色子场中相互不对应的义位，分别给出其在越南语或汉语中的短语形式中。
To demonstrate the anisomerous semantemes in the two languages with the theory of code, and to interpret the forms of phrase of these semantemes in the two languages.
现代蒙古语语义研究从先前的主要对词义领域进行研究，继而又扩展到词义内部各种基本因素（义素、义位…）研究。
The study on the Modern Mongol semantics extends the field of research from lexical meaning to various basic factors such as sememe.
在语义组合规则的限制下，原来多义的词在受到别的义位的选择和限制后，如果呈现出单一的义位，那么组合无歧义；
Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.
语流交际中，义位之间的组合搭配并不是任意的、杂乱无章的，它要受到语法规则、语义条件和语言实际三个方面的强烈制约。
In lingual intercommunication, the sememes are not compounded disorderly and unsystematicly. However, it will be restricted by syntax regulation, meaning condition and language fact.
从义位之间的关系看，有本义与引申义，我们从使用情况、词性变化、引申途径、引申类型等方面对二者间的关系进行了考察和分析；
Secondly, we analyze the relationship between original and transferred meaning from the angles of usages, changes in part of speech, transferred approaches and types.
伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
此次画展的作者张君义，即是这样一位有趣的艺术家。
The author of this exhibit Junyi Zhang is such an interesting artist.
第三部分是义素分析的模式及其在辨析同义词组词位义中的应用。
The third part of the paper is models of sememe analysis and its application to differentiation of the sense and the connotation of a group of synonym.
第三部分是义素分析的模式及其在辨析同义词组词位义中的应用。
The third part of the paper is models of sememe analysis and its application to differentiation of the sense and the connotation of a group of synonym.
应用推荐