从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
为新概念造词是新词，旧词产生新义位也是新词。
New words coined for new concepts are neologisms, new sememes made from old words are also neologisms.
旧义位的新用法有的能产生新词，有的不能。
The new usage of an old sememe may or may not be a neologism.
新词语实际指新义位。
旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。
It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.
义位与义项虽然是两个不同的概念范畴，但在词典编纂中却完全可以统一起来。
Although sememe and item are two different conception, they could be unified in the lexicography.
进而讨论了义位组合的性质与功能、义位组合的必然性和可能性、义位组合的制约因素等几个问题。
Furthermore, this paper discusses the nature and function of sememe compounding, necessity and possibility of sememe compounding, restrictive factors of sememe compounding and some problems.
现代蒙古语语义研究从先前的主要对词义领域进行研究，继而又扩展到词义内部各种基本因素（义素、义位…）研究。
The study on the Modern Mongol semantics extends the field of research from lexical meaning to various basic factors such as sememe.
语流交际中，义位之间的组合搭配并不是任意的、杂乱无章的，它要受到语法规则、语义条件和语言实际三个方面的强烈制约。
In lingual intercommunication, the sememes are not compounded disorderly and unsystematicly. However, it will be restricted by syntax regulation, meaning condition and language fact.
第三部分是义素分析的模式及其在辨析同义词组词位义中的应用。
The third part of the paper is models of sememe analysis and its application to differentiation of the sense and the connotation of a group of synonym.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
应用推荐