作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
它是中国地理的一部分,举世无双,无与伦比。
It's part of the geography of China, and this is totally unique.
我会成功,我会成为伟大的推销员,因为我举世无双。
I will win, and I will become a great salesman, for I am unique. I am nature's greatest miracle.
更何况,通用不但规模举世无双,麻烦也是举世无双。
Moreover, GM has world-beating troubles to match its world-beating size.
这家公司举世无双的本领——即其竞争优势——是有能力在大规模的数据堆中发现意义。
The company's great skill—its competitive advantage—is its ability to find meaning in massive sets of data.
他是位举世无双的爵士乐演奏者。
我们有举世无双的人力资源。
我们有举世无双的人力资源。
博物馆里展出了许多举世无双的展品。
贝利是举世无双的足球健将。
他是个举世无双的奇才,可惜生不逢时。
He was an unrivalled talent, but unfortunately at the wrong time.
在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的!!!
我会成功,我会成为伟大的推销员,因为我举世无双。
I will win, and I will become a great salesman, for I am unique.
从今以后,月亮归属于你,因为你的赏月之才举世无双。
Henceforth, the moon belongs to you, because you only have no equal in this world of the full moon.
我深爱着它的土地和人民,它的历史和艺术在很多方面都是举世无双的。
It is a land and a people I love dearly, a civilization whose history and art are unparalleled in many respects.
学校或许教会了你许多东西,但却可能没教你职场这套举世无双的法则。
School probably taught you a lot of things, but the business worlds unique set of rules may not have been part of the story.
或许你不是最闪闪发光的那个,但是作为光的传递者,你也一样会举世无双。
You may not be the most luminous of people, but as a conductor of light, you are unbeatable.
在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的。asea of 许多,大量。
传媒巨头在圣西罗打造了一支举世无双的队伍,并且看到了范·巴斯滕无穷的潜力。
The media millionaire was building a team of world-beaters at the San Siro and saw huge potential in Van Basten.
桂林是广西闻名海内外的旅游城市,它位于漓江沿岸,有着举世无双的喀斯特地貌。
The major tourist attraction of Guangxi is Guilin, a town famed across China and the world for its spectacular setting by the Lijiang River amongst severe karst peaks.
中国有举世无双的水电资源,水电又是目前惟一能够大规模开发利用的可再生清洁能源。
China has the richest resources of hydroelectricity which is at present the only renewable and clean energy that can be exploited on a large scale.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有,举世无双”的国力和世界影响力,而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
布什的战略文件一开始便强调美国“前所未有,举世无双”的国力和世界影响力,而奥巴马却承认了美国国力的局限性。
Whereas the Bush document started by stressing America's "unprecedented and unequalled" strength and influence, Mr Obama's acknowledges the limits to America's power.
应用推荐