她非凡的才能举世公认。
他的著作举世闻名。
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一，举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
中东是举世瞩目的多事地区。
The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world.
硅谷人的工作之勤奋，举世罕见。
The valley’s professionals are among the most hardworking people anywhere.
伦敦地铁地图举世闻名。
THE iconic London Underground (LU) map is known the world over.
他还因一群簇拥在他周围的女保镖而举世闻名。
Famously, he surrounds himself with a corps of all-female bodyguards.
它是中国地理的一部分，举世无双，无与伦比。
It's part of the geography of China, and this is totally unique.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
经过30年艰苦创业，我们取得了举世瞩目的成就。
With 30 years of painstaking efforts, we have scored great achievements that have been recognized worldwide.
更何况，通用不但规模举世无双，麻烦也是举世无双。
Moreover, GM has world-beating troubles to match its world-beating size.
我会成功，我会成为伟大的推销员，因为我举世无双。
I will win, and I will become a great salesman, for I am unique. I am nature's greatest miracle.
举世公认的作曲家贝多芬，年仅8岁即初次登台演奏钢琴。
Beethoven is widely regarded as one of the greatest composers in history. He gave his first public performance as a pianist when he was only 8 years old.
20年来中国在减少绝对贫困方面取得了举世瞩目的成就。
China has achieved remarkable results in reducing absolute poverty over the last two decades.
接下来发生的是即使在这个糟糕的剧里也举世无双的奇观。
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
那么一个身份卑微的磨坊主儿子是如何成为举世闻名的建筑大师的呢？
How did a humble miller's son become a world renowned architect?
民间社会促使这一疾病以及受感染者的需要成为举世瞩目的焦点。
Civil society brought the disease - and the needs of those affected - to the forefront of world attention.
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
应用推荐