丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
去年11月，小林去了云南省的旅游城市丽江，并在一家餐馆吃了晚饭。
In November, Xiao Lin took a trip to Lijiang, a tourist city in Yunnan province, and had dinner at a restaurant.
云南丽江的女孩们不想上学。
张桂梅在云南丽江创办了第一所免费的女子高中，帮助女孩接受教育。
Zhang Guimei started the first free senior high school for girls to help them get an education in Lijiang, Yunnan.
我尝试按照茶马古道回到丽江。
丽江古城有近千年的历史。
快到丽江时，我感到了失望。
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
丽江风景独特，风情独具。
我们在丽江一直待到了1950年。
我被丽江和大理的美景迷住了。
我喜欢丽江粑粑。我的朋友们也喜欢。
泸沽湖位于云南境内，距离丽江300公里。
Lugu Lake, located in Yunnan Province, is 300 kilometers away from Lijiang County.
我将永远记得我第一次来丽江的那一天。
I will always remember the day when I came to Lijiang for the first time.
我们离开丽江后就去了印度，后来又从印度去了日本。
After we left Lijiang, we went to India, and from India, we moved to Japan.
在丽江上划船，我觉得自己犹如在仙境中一般。
While boating on Lijiang River, I found myself in wonderland.
我建议你去丽江。
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
四方街是丽江古城心脏，这里是茶马古道上最重要的枢纽站。
This is the heart of the town which once served as the most important hub on the Ancient Tea Caravan.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
云南现有两处世界遗产，对于其中的丽江古城来说，入选世遗名录可谓喜参半。
World Heritage designation has been a mixed blessing, however, for one of Yunnan's two existing World Heritage sites, the Old Town of Lijiang.
丽江地区的人口超过100万，有21个民族，包括纳西族，彝族，傈僳族，普米族等。
The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi, etc..
独特的地理位置、历史背景以及多民族的居民，都使丽江成为最特别的古城之一。
The unique geographical location, historical background and multiracial inhabitants make it one of the most special old towns.
我读过一篇名为《温柔时光》的文章，讲述了一群年轻人在丽江的生活，正是这个故事启发了我。
I got the idea from a story named “Soft Time” – about young people spending time in Lijiang.
每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。
Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.
丽江古城位于云南省西北部，1997年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。
Lijiang Ancient Town is located northwest of Yunnan Province and was added to the world cultural heritage list in 1997.
丽江古城位于云南省西北部，1997年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。
Lijiang Ancient Town is located northwest of Yunnan Province and was added to the world cultural heritage list in 1997.
应用推荐