十个课程计划——主题从玛雅语言到玛雅创造神话——已经为互动探险开发。
Ten lesson plans—on topics ranging from the Maya language to the Maya creation myth—have been developed for the interactive expedition.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
其中包含元素序列，包括服务上允许的每个查询参数，即作者、标题、出版商、主题和语言。
It contains a sequence of elements, including each of the query parameters you allow on the service, namely author, title, publisher, subject, and language.
在本地化期间，根据所用的标记、标记版本、语言、主题和外观在不同的路径下搜索JSP文件。
During localization, the JSP file is searched for under different paths, depending on which markup, markup version, language, themes, and skins are being used.
这给您不同的选项以处理各种设备和设备组以及与语言、主题和外观相关的问题。
This gives you different options for handling various devices and device groups, as well as handling language-, theme-, and skin-dependent issues.
XSLT提供了丰富而强大的语言来完成转换，其本身就是很多书和文章的主题，所以我们在这里不再细述。
XSLT provides a rich and powerful language to perform transformations, and is the topic of many books and articles on its own, so we won't go into detail here.
近几年来，编程语言的一个重要的主题已经转向函数式编程的观念。
One of the important themes in programming languages over recent years has been a move to embrace ideas from functional programming.
这种净化是很有必要的，弥尔顿的语言为什么需要被完全净化，我认为这个问题才是所有剩余诗歌，真正的主题。
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
例如，假定您在为编程语言创作引用主题。
As an example, suppose that you're authoring the reference topics for a programming language.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
所讨论的主题包括基本的架构、SPU汇编语言的基本语法及SPE与ppe间的主要通信模式。
Topics covered include the basic architecture, the syntax of the SPU assembly language, and the primary modes of communication between the SPE and the PPE.
1975年，他组织了一次关于这个主题的会议，这样专家们把他们所观察到的心理变态狂一言一行中的点点滴滴都集中到一起，包括语言性和费言语性的。
In 1975 he organised a conference on the subject, so experts could pool their observations on the minutiae of psychopaths 'behaviour, the verbal and non-verbal tics.
小区广播消息按主题分类，给每条消息都分配了通道号、消息代码、更新号和语言。
Cell broadcast messages are classified by topic and allocated a channel number, message code, update number, and language.
现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
但本文的主题是XPath，一种为查询XML文档而设计的查询语言。
However, the subject of this article is XPath, a query language designed for querying XML documents.
当然，您可以在 developerWorks「安全性」主题中找到许多安全性文章，而且对于使用该语言的开发者来说，我们的XML专区始终是一个极好的资源。
Of course, you can find a wide range of security articles in the developerWorks Security topic, and our XML zone is always an excellent resource for developers working with the language.
每周，四到六岁的孩子会一起安排到比如以语言艺术、音乐和行为为主题的“想象站”中。
Once a week, 4-, 5- and 6-year-olds mix together at imagination stations grouped around subjects like language arts, music and movement.
WordNet代表了和本专栏中心主题平行的一个重要研究方向：ThinkingXML讨论 XML 的语义，WordNet 则提供了自然语言本身语义的粗略模型。
WordNet represents an important parallel to the central theme of this column: Thinking XML covers semantics in XML; WordNet provides a sketchy model of the semantics of natural language itself.
此抽象及可视化主题可以在数据库模型、XMLschemas和Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)文档上应用(参见图3)。
This abstraction and visualization theme continues with database models, XML schemas and Web Services Description Language (WSDL) documents (see Figure 3).
这些策略是一组名为wp _ styles _ .mthm的主题策略，将基于语言设置呈现不同的样式。
These policies are a set of theme policies called wp_styles_.mthm, which present different styles based on locale.
该主题文件夹包含chtml、html和wml文件夹，对于每种标记语言，它们对应一种主题版本。
The themes folder contains CHTML, HTML, and WML folders, which correspond to a version of the theme for each markup.
单击主题中的语言更改按钮，这将调用主题(Banner .jsp)中的jsp (LanguageChange . jsp)。
Click the language change button in the theme, which then invokes the JSP (LanguageChange.jsp) from the theme (Banner.jsp).
WordPress社区已经将WordPress翻译成了多国语言，主题、翻译文档和技术支持均适用于其他语言(详情请看WordPress支持您的母语)。
The WordPress community has already translated WordPress into many languages, and there are Themes, translation files, and support available in many other languages (see WordPress in Your language).
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
英语是关键，特别是因为几乎所有主题的大部分参考书都是用这门语言写成的。
English is vital, especially because most of the bibliography in almost every topic is written in this language.
这类主题有很多变化，多数语言都支持类似的功能。
These themes have many variations and most languages support similar capabilities.
本系列文章将介绍函数式编程相关主题，但内容不仅限于函数式编程语言。
This series explores the subject of functional programming but isn't solely about functional programming languages.
本系列文章将介绍函数式编程相关主题，但内容不仅限于函数式编程语言。
This series explores the subject of functional programming but isn't solely about functional programming languages.
应用推荐