冠名公司可冠名赛事颁奖晚宴，并命题晚宴主题论坛；
The title sponsor can name the awarding banquet and name the thesis forum of the banquet.
近800位中外嘉宾参加了本次主题论坛。明天与会中外嘉宾将参观上海世博会。
About 800 guests attended the forum and they will visit the Expo site tomorrow.
在搜索引擎的阵阵质疑声中，本月13日，中国互联网协会在北京召开了“搜索·未来”互联网主题论坛。
Searching engine blast a doubt sound is medium, this month 13 days, Chinese Internet association was held in Beijing "search · future" Internet theme forum.
在读了这些之后，欢迎你在论坛上分享你关于这个主题的想法，或者留下你的评论。
After reading this, please share your thoughts about this subject over in the forum section, or leave a comment on guestbook.
参加IT体系结构论坛，交流技巧和技术，分享关于IT体系结构这一广泛主题的其他相关信息。
Participate in the it architecture forum to exchange tips and techniques and to share other related information about the broad topic of it architecture.
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
在这里可以自由地发表自己的观点和对论坛的主题发表意见，我们还可以对网友的问题及时地解决，获取有用的知识。
We can freely advance our own viewpoint here and express the opinion to the forum subject, and we may solve the net friend's questions, gaining useful knowledge.
此次论坛的主题是“重振增长”，各方将继续探讨重振经济的有效举措。
With the theme of "Relaunching Growth", the forum will discuss effective measures to revitalize economy.
请提出您的前五个主题，并张贴到本专栏文章的论坛。
Post to the discussion forum for this column, and give me your top five topics.
届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。
Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.
在网站的“创意中心”，论坛成员可以同别人以及同行业的专家进行网络协作，包括制定各自的主题。
In the site's "Idea Hub," forum members can network with one another and with industry experts, as well as customize topics to their specific interests.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
芬克尔斯坦在一个以外星生命探索为主题的国际论坛上表示，银河系中绕恒星公转的已知行星中，有10%的行星与地球类似。
Speaking at an international forum dedicated to the search for extraterrestrial life, Finkelstein said 10 percent of the known planets circling SUNS in the galaxy resemble Earth.
以下是IDU论坛中可以找到的各种主题对话中的一篇。
This is just one of many conversations on a wide range of topics that you'll find in the IDUG forums.
因此新浪微博通过线程技术允许用户将发表的任何一个单一的信息作为论坛主题进行讨论。
It built in threading features that allow any single message to act as a forum for discussion.
如果您对模式、模式注释、数据类型化或者相关主题有什么想法，请提交到ThinkingXML讨论论坛和我们分享。
If you have any thoughts on schemata, schema annotations, data typing, or related topics, please share them by Posting on the Thinking XML discussion forum.
如果您不知道非营销领域如何讨论您的Web页面所解决的问题，那么可以访问讨论相同主题的论坛或blog。
If you don't know how the nonmarketing world discusses the problems that your Web pages can solve, visit discussion forums or blogs that cover the same topics.
在“阿凡达论坛”网站上，一个名为“解决潘多拉星球之梦无法实现所带来的抑郁”的主题帖至今已有一千多人跟贴。
On the site Avatar Forums, the topic 'Ways to cope with the depression of the dream of Pandora being intangible' has more than 1,000 posts.
设计新的遵照ubuntu品牌指导的论坛主题。
Designing a new forums theme following the new Ubuntu branding guidelines.
如果您了解此类计划，或者对这个主题有其他想法，请在ThinkingXML讨论论坛上分享。
If you are aware of any such initiatives, or have any other thoughts on the topic, please do share them on the Thinking XML discussion forum.
但是这些“技能”网站把FAQs的创意做了少许改动，选择主题不一定和某个论坛有关。
But "how-to" sites take the FAQs idea in a somewhat different direction by addressing subjects that aren't necessarily related to discussion forums.
CommentPress这一免费博客主题能将本书拆分成一系列的章节和段落，每一段可以产生自己的讨论论坛，供读者进行讨论。
The free blog theme blew the book open into a series of conversations; every paragraph could spawn its own discussion forum for readers.
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
这种论坛类型被映射成RationalClearQuest 的需求，然后，当她创建论坛主题的时候，Rational ClearQuest里会自动地创建相应的新的需求记录。
This forum type is mapped to requirements in Rational ClearQuest, and when she creates the forum topic, a new requirement record is automatically created in Rational ClearQuest.
net社区有多个“社区”，有特定于主题的论坛和文章。
There are multiple "communities" here, with subject-specific forums and articles.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
因此，今年论坛选择了恰当的主题：“环球经济新局面——亚洲新角色”。
So this year's Forum is aptly titled: "Asia in the New Economic Order".
本次论坛选择“亚太地区形势和中国的政策”为主题，很有意义。
The theme for today's Forum, Situation in the Asia Pacific and China's Policy, is a highly significant one.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
应用推荐