-
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
《牛津词典》
-
已经有无数书籍写过这个主题。
Innumerable books have been written on the subject.
《牛津词典》
-
这是美国以外最大的主题游乐园。
It's the biggest theme park outside the United States.
《牛津词典》
-
贫穷是她的小说中惯有的主题。
Poverty is a recurrent theme in her novels.
《牛津词典》
-
演讲者就她的主题越讲越起劲。
The speaker was now warming to her theme.
《牛津词典》
-
移民故事一直是小说的流行主题。
Immigrant tales have always been popular themes in fiction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谈话的主题是选举可能产生的结果。
The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
《牛津词典》
-
我们似乎是偏离了辩论的主题。
We seem to be straying from the main theme of the debate.
《牛津词典》
-
他选择的主题被认为是浅薄的。
His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
北美文学是今年艺术节的主题。
North American literature is the main theme of this year's festival.
《牛津词典》
-
她的诗经常涉及死亡这一主题。
Her poems often deal with the subject of death.
《牛津词典》
-
这一主题在整部书里出现了好几次。
This theme recurs several times throughout the book.
《牛津词典》
-
这个主题乐园每年吸引250万游客。
The theme park attracts 2.5 million visitors a year.
《牛津词典》
-
甚至有一个特别的主题索引。
There's even a special subject index.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和钱特尔肯定说尽了服装这个主题。
She and Chantal must have exhausted the subject of clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该会议的主题是文艺复兴时期的欧洲。
The theme of the conference is renaissance Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
种族是该作品中反复出现的一个主题。
Race is a recurrent theme in the work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会谈的主题提前一周宣布。
The subject of the talk is announced a week in advance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。
The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.
《牛津词典》
-
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。
The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
《牛津词典》
-
婚礼是极好的录像主题。
A wedding is the perfect subject for video.
《牛津词典》
-
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
《牛津词典》
-
在该书的后几章，他又重回到这个主题上。
He picks up this theme again in later chapters of the book.
《牛津词典》
-
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
《牛津词典》
-
争论脱离了讨论的主题。
The debate veered away from the main topic of discussion.
《牛津词典》
-
他们的网站上有大量与该主题相关的信息。
Their websites contain a wealth of information on the topic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在后来写的书中更详尽地阐明了这个主题。
She develops the theme more fully in her later books.
《牛津词典》
-
我们得就“我的宠物”这个主题写一篇作文。
We had to write a composition on the subject "My Pet."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教会的权力是所有这些作家回归的一个主题。
The power of the church is one theme all these writers return to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
《柯林斯英汉双解大词典》