主领域下的多个子领域。
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
如果你不关注那些你感兴趣的领域内的专业博主，就很难做到信息灵通。
If you're not following the work of bloggers who go deep into areas you care about, you can't be well informed, period.
每个博客通常由一个擅长于特定领域的人维护着，博主定期更新博客。
Each blog is typically maintained by an individual who has expertise in a specific area, and the blogger updates it regularly.
图16给出产品主数据领域中工作流的典型示例。
A typical example for a workflow in the product master data domain is shown on a high level in Figure 16.
全局数据池(比如1sync)存储产品主数据领域的属性和层次结构。
Global data pools, such as 1sync, store attributes and hierarchies for the product master data domain.
MDMServer维护来自多个领域的主数据，包括合作伙伴、客户和产品。
MDM Server maintains master data for multiple domains, including party, account, and product.
例如，通过对产品主数据领域应用MDM，优化newProductIntroduction (NPI)业务过程。
An example would be the optimization of the New product Introduction (NPI) business process by applying MDM for the product master data domain.
MDMServer使用业务服务将来自不同领域的数据集成在一起，这些业务服务与使用主数据的所有应用程序和业务流程相交互。
MDM Server integrates data from different domains using business services that interact with all applications and business processes that consume master data.
这一新研究领域依赖于获得被称作转录因子的主蛋白质，这种蛋白质控制细胞中哪组基因被激活，从而也就控制了细胞拥有哪些特性。
The new field depends on capturing master proteins called transcription factors that control which sets of genes are active in a cell and thus what properties the cell will possess.
人们在互联网和各种数字设备上花费的时间越来越多，然而广告主们仍对将钱花在数字领域心存疑虑。
People are spending more and more time online and on their gadgets, but advertisers remain wary about shifting their spending into the digital realm.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
产品主数据领域与客户领域的主要差异如下
The following key characteristics differentiate the product master data domain from the customer domain
根据RationalSystemsDeveloper设计的DSL利用ecore模型提供领域专用的建模支持，直接从主AUTOSAR 元模型生成。
The DSL tool designed on Rational Systems Developer provides domain-specific modeling support using an ecore model, which is directly created from the master AUTOSAR meta-model.
在主sametime领域下创建子领域。
采用XRF便携式分析仪进行铁合金主元素的快速分析研究，拓展了该类仪器在矿产调查领域以外的应用。
The application of XRF portable analyzer in rapid analysis of the main element of ferroalloy has extended the application of this type of instrument to outside the mineral investigation field.
主成分分析属多元统计方法，正逐步成为控制领域中一种重要的数据处理方法，用于生产监测和质量控制。
Principle component analysis is based on multi-statistics method, and turning into an important way to proceed data for production monitoring and quality control.
本文从被动控制、主动控制及主被动一体化控制等方面论述了柔性机构振动控制领域的研究现状、主要研究方法及存在的问题。
The current research states of passive, active and integrated vibration control for flexible mechanisms are presented. The main research methods and the existing problems in the area are reviewed.
举例来说，史黛丝-希尔顿之前在美国缅因州首府奥古斯塔从事电视新闻记者及新闻主播工作，而现在她在北卡罗来纳州首府罗利正体验着公共关系领域一个全新的职业。
Consider, for example, how Stacey Hilton moved from a job as a TV news reporter and anchor in Augusta, Ga. , to a new career in public relations in Raleigh, N.
本文论述了以MCM-41和HMS为代表的有序介孔纳米材料的主-客体自组装体系以及它们在化学催化、环境保护、光学等领域的应用。
The article reviews recent research progress on the Host-Guest self-assembly system of ordered mesoporous nanoscale materials represented by MCM-41and HMS.
然而在语言学领域，从韩礼德主述位理论角度研究文本的论文少之甚少。
However, in the field of linguistics, there are few papers of text analysis from the perspective of the Theme theory of Halliday.
第五因子代表肝藏血，其他因子均是反映肝主疏泄领域的各个方面。
The fifth factor represents "Liver take charge storing blood", and others represent "Liver take charge catharsis".
第五因子代表肝藏血，其他因子均是反映肝主疏泄领域的各个方面。
The fifth factor represents "Liver take charge storing blood", and others represent "Liver take charge catharsis".
应用推荐