策略由基本调度策略和在线调整两部分组成，分别与模型的主问题和子问题相对应。
The master problem of the model corresponds to the basic scheduling strategy and the sub problem corresponds to on-line adjusting method.
本文以语文阅读教学主问题设计为研究对象，从课堂教学层面对主问题设计进行研究。
This essay will focus on how to design the main question in Chinese reading teaching and research the main questions from aspect of class teaching.
实现MDM系统就是为了解决这些问题，并提供把主数据分发给异类环境中各种应用程序的能力。
An MDM System is implemented to resolve these types of problems and requires the ability to distribute master data to various applications in a heterogeneous environment.
也许你已经听到不止一个博主这样说了：“出去发现问题。”
You may have heard many bloggers say this. ‘Go out there now and find a problem’.
找到那些和你关心同样问题的博主(bloggers)，与他们分享视频。
Find bloggers passionate about your issue and share your video with them.
包含问题的主屏幕的屏幕截图。
要解决这个问题，可以减少主缓冲池的大小。
To resolve this problem, reduce the size of main buffer pools.
你的问题不在于爱主不够。
然后将这些子问题发布给工作节点，由它处理后再将结果返回给主节点。
These subproblems are then distributed to worker nodes, which solve the problem and return the results to the master node.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
这是一个关于“大卫的子孙”和“大卫的主”的问题。
您可以使用fputcsv()更便捷地对主循环编程，fputcsv() 能够帮助处理格式化问题（参见清单3）。
You could program the main loop more elegantly by using fputcsv(), which handles formatting problems (see Listing 3).
刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊；1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。
A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems.
进程没有正常启动的问题可能需要在主环境的启动脚本中解决。
Any issues with processes not starting properly may need to be addressed in the startup scripts of your primary environment. In particular, you must evaluate the cron jobs individually.
在Reduce步骤，主节点接收来自工作节点的结果并合并它们，以获得能够解决最初问题的总体结果和答案。
In the reduce step, the master node takes the results received from the worker nodes and combines them to get an overall result and answer to the original problem.
在map步骤中，由主节点接收文档并将问题划分为多个子问题。
In the map step, the document is taken by the master node and the problem is divided into subproblems.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
在这个实现中，heartbeat会检测到主节点出现的问题。
In this implementation, heartbeat detects that there is a problem with the primary.
这种场景的问题在于，为了保持主数据的一致性，这些系统需要同步。
The problem with this setup is that in order to keep the master data consistent, these systems need to be integrated with synchronization.
然后随着每台主服务器上虚拟机数量的增加，就会出现I/O问题。
Then as the number of virtual machines per host server increases, I/O problems start to develop.
主啊，求给我智慧去回答朋友们有关信心的问题。
Lord, I pray for wisdom to answer friends who ask questions about faith.
然而，这是一种笨拙的权宜之计，会导致一些问题。比如，安装多个操作系统时，如果过多的操作系统要求自身拥有过多的主分区，就会出现困难。
This is, however, an ugly workaround that creates its own problems, such as difficulties installing multiple operating systems when too many of them want too many primary partitions to themselves.
这个星期播出的哥伦比亚广播公司新闻主播凯蒂·库里克对佩林的采访节目引起了人们的注意，因为佩林州长似乎对库里克提的几个问题回答不上来。
An interview that aired this week with CBS television news anchor Katie Couric has attracted a lot of attention because of a couple of questions Governor Palin seemed unable to answer.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
借此大会开幕之际，我为能有机会就……问题进行发言，向东道主致以谢意。
On the occasion of this opening ceremony, I would like to express my appreciation to the host for this opportunity to address the meeting on the topic of …
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
向上帝祷告，并且说，“主啊，我承认我曾试图自己来解决问题。”
Pray to God and say, "Lord, I admit I tried to figure it out on my own."
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
应用推荐