士兵们用运兵车封堵了与主道交叉的道路。
The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
这条主道的宽度不过八到十英尺。
事故使那条主道堵了三个小时。
凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的。
But if anyone obeys his word, God's love is truly made complete in him.
虽然事后他们向东道主道了歉，但还是引起了一点儿小骚动。
They subsequently apologized to the hosts, but it did cause a bit of a flap.
嗯。购物中心附近的电影院8点上映，主道大街上的电影院25分钟后开始放映。
Sarah:Um. It starts at the theatre near the mall at8and it starts at the theatre on Main Street in25minutes.
采用元胞自动机模型研究了具有信号灯控制的主道为双车道的入匝道系统交通流特性。
The traffic signal is setup at the merging part between the main road and the on-ramp so that it can control the vehicles of both roads.
这不是这封书信中唯一奇怪的地方，看看他关于爱是怎么说的，2：,凡遵守主道,爱神的心在他里面实在是完全的。
That's not the only weird place in this letter, 5 look at what he says about love in 2:5: "Whoever obeys his word truly in this person the love of God has reached perfection.
今年9月1日，法斯霍拉下达通告，禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶，同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
如果你沿着小街主道开车，并向着大山的那个方向开去，你会发现一条乡间小道，小道旁边是开阔的草原，古老的新英格兰谷仓还有一些荷兰黑白花牛。
If you drive down Main Street, turning south towards the mountain, you enter a winding country road lined with open pastures, old New England barns, and Holstein cows.
主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
该脚本的主函数看上去基本与前面具的示例相同，除了几个微不足道的异常。
The main function of this script looks basically the same as the previous example with a few minor exceptions.
并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
方伯看见所作的事，很希奇主的道，就信了。
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
以色列家还说，主的道不公平。
Yet saith the house of Israel, the way of the LORD is not equal.
她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”
She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
他们就把主的道，讲给他和他全家的人听。
32then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
这让我想起了最近理查德·道金斯与一位叫做SkepChick博主之间的口水仗。
This reminded me of the recent dustup between Richard Dawkins and the blogger known as SkepChick.
这让我想起了最近理查德·道金斯与一位叫做SkepChick博主之间的口水仗。
This reminded me of the recent dustup between Richard Dawkins and the blogger known as SkepChick.
应用推荐