清单3包含uphandler程序中的主过程的示例。
Listing 3 contains an example of the main procedure in the UPDHANDLER program.
MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
协作性使用方法：协作性意味着多个用户(常常具有不同的角色)参与与一个主数据实体相关的同一过程。
Collaborative method of use: Collaboration means that multiple users, usually in different roles, participate in the same process on a master data entity.
将数据库从主系统移动到辅助系统的方法因情况而异，但是这个过程总会产生一个时间窗，在这个时间窗内，数据还没有完成从一个系统到另一个系统的迁移。
The method of moving database changes from the primary to the secondary system varies, but the process produces a window of time during which data has not migrated from one system to the other.
本文简要介绍了电站接入系统和电气主接线设计及其优化过程，以及开关站位置的选择。
The paper briefly introduces plant connecting into system, electric busbar connection design and their optimized process, as well as switch station site selection.
主工作台欢迎页（图1）上的FirstSteps向导可以在需要的情况下帮助您进行此过程。
The First Steps wizard on the main workbench welcome page (Figure 1) can help you through this process if needed.
例如，通过对产品主数据领域应用MDM，优化newProductIntroduction (NPI)业务过程。
An example would be the optimization of the New product Introduction (NPI) business process by applying MDM for the product master data domain.
当完成了对转换过程的定制后，单击OK在后台开始转换并重新显示这个主Calibre窗口。
After you have made your customizations to the conversion process, clicking OK begins the conversion as a background operation and redisplays the main Calibre window.
该方案不仅克服了传统方案存在的主维弧干涉现象，而且可大大降低钨电极的烧损，提高焊接过程的稳定性。
This scheme not only eliminates the interference between main arc and pilot arc, but also reduces the deterioration of the tungsten electrode and improves the stability of welding process.
图5演示了同步主系统和备用系统的HADR过程。
Figure 5 illustrates the HADR processes synchronizing a primary and standby system.
然后，在缩减过程中，主节点把所有子任务的结果组合成输出，这就是原任务的结果。
In the Reduce process, the master node then takes the answers of all the sub-tasks and combines them to get the output, which is the result of the original task.
在映射过程中，主节点接收输入，把输入分割为更小的子任务，然后把这些子任务分布到工作者节点。
In the Map process, the master node takes the input, divides it up into smaller sub-tasks, and distributes those to worker nodes.
在故障转移过程中，数据源从主系统移动到辅助系统。
In the failover process, the data source is moved from the primary to the secondary system.
在这个过程中，它可以添加用户定义的属性，找到主类名。
During which it adds user defined properties, and finds the main class name.
集中论述了在实际微孔钻削加工过程中主切削刃对微钻头折断和微孔加工精度的影响。
This article focused on drilling in the actual processing of microporous main cutting edge of micro-drill breaks and microporous processing accuracy.
监控整个生产过程来确保车间操作符合GMP，主生产记录及其他相关规定文件的要求。
Monitor the whole process to ensure that workshop operation is in compliance with GMP, Master Manufacturing Document and other related written procedure requirement.
对于本例来说，您将编写一个存储过程来检索具有特定状态的客户的姓名和主电子邮件地址，就像前面所做的一样。
For this example, you will write a stored procedure that retrieves the names and primary email addresses of clients with a certain status, just as you did earlier.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
改进主数据质量并更高效地管理主数据，从而优化业务过程，这就是MasterDataManagement (MDM)。
Improving master data quality and managing it more efficiently to optimize business processes is known as master data Management (MDM).
塑石假山的稳定性主要靠主结构来完成，但随着时间的推移，钢材在接触空气及水的过程中，容易发生腐蚀、生锈。
Plastic rockery stone stability is mainly rely on the main structure completed, but with the passage of time, steel in the process of contact with air and water, prone to corrosion and rust.
对于连续生产过程，可以采用普通的主元分析方法进行过程数据分析；
For continuous process, the normal PCA can be used to analyze the process data.
因此在对悬索桥作施工全过程动力特性分析之前，必须首先计算各状态的主缆轴力和几何形状。
Therefore, the cable tension and shape have to be calculated for each construction stage before analyzing its dynamic behaviour.
针对拱桥主拱圈的加固方法进行了综述，以实例说明了拱桥主拱圈加固的技术方案，介绍了如何具体施工的过程。
The article introduces the reinforcement method of the main arch ring of arch bridge, presents the technical scheme of reinforcement and expounds the concrete construction method.
概率主元分析(PPCA)能够根据过程变量的预测误差及其主元的白化值实现对过程的监控。
Probabilistic principal component analysis (PPCA) can realize the process monitoring (according) to the whiten values of process variables' prediction error and their scores.
翻译的复杂性不仅在于语言转换本身，而且在于翻译过程中有许多主、客观因素的影响。
The complexity of translation does not only lie in language transfer itself but also the influence of many subjective and objective factors.
在多变量统计过程控制中，传统的方法主要包括主元分析和偏最小二乘，这些方法存在着诸多缺陷。
Principal component analysis (PCA) and partial least squares (PLS) are the conventional techniques of multivariate statistical process control but exist some defects.
事务实现风格，可以使用SOA技术在处理应用程序事务的过程中访问主数据服务。
A transaction implementation style that may use SOA techniques to access master data services as part of an application transaction.
事务实现风格，可以使用SOA技术在处理应用程序事务的过程中访问主数据服务。
A transaction implementation style that may use SOA techniques to access master data services as part of an application transaction.
应用推荐