考生应当在网上报名后，自行打印准考证主证，并按照公告规定及时到有关海关进行现场确认。
After signing up online, examinees will print their major exam certificates themselves and go to relevant customs offices in time according to the bulletin for check on the spot.
看见主向我说：赶紧，快快离开耶路撒冷，因为这里的人，将不接受你为我作的证。
And saw him saying unto me: Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive thy testimony concerning me.
青色主寒证、痛证、瘀血和惊风。
Bluish color indicates cold syndrome, pain syndrome, blood stasis and infantile convulsion.
喜庆的白色混凝土主立面与证劵大楼巴洛克风格的正立面相对着两相呼应；
The previous building's Baroque front elevation is marked by"in reverse" form on the College's new festive main facade, which is cast in white concrete.
我们将开立以你主为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.
目的研究慢性疲劳综合征(CFS)气虚证和血虚证的主成分与传统中医辨证的相关性。
Objective To analyze the relationship of Qi and blood deficiency syndromes principal components of chronic fatigue syndrome (CFS) and TCM syndrome differentiation.
椎动脉型颈椎病：研究病例为2040例，证型分布为气血亏虚、肝肾两虚、痰浊中阻、寒湿阻络、瘀血阻络。使用的主方分别为归脾汤、左归丸、半夏白术天麻汤、羌活渗湿汤。
Neck illness that is suffered by the illness of vertebra artery: I had reached 2040 cases, the result is: deficiency of qi and blood, deficiency of liver and kidney, sputum, cold and wet, ecchymosis.
目的：探讨中风后遗症中医证候与中风主症的相关性。
Objective: to discuss on the relationship between the syndrome in TCM and main symptoms of apoplexy's sequelae.
旧证劵大楼笔直地耸立在城市中央，有一部分甚至掩盖了市政厅的主立面。
The old Stock Exchange Building was situated straight in the centre of the town and covered partly even town Hall's main facade.
中医四诊资料通过多元统计分析和中医专家判断证名来确立证型名称和证型组成的主症、次症。
TCM syndrome type's names and main syndrome, minor syndromes of syndrome type were established by multivariate statistical analysis and the judgment of TCM experts.
主要观察治疗前后中医证候和主症积分、生活质量评分及肺功能测定结果的变化。
The changes of scores of TCM syndrome and cardinal symptom, quality of life (QOL), lung function were observed before and after the treatment.
目的研究慢性疲劳综合征（CFS）气虚证和血虚证的主成分与传统中医辨证的相关性。
Objective To analyze the relationship of Qi and blood deficiency syndrome's principal components of chronic fatigue syndrome (CFS) and TCM syndrome differentiation.
目的研究慢性疲劳综合征（CFS）气虚证和血虚证的主成分与传统中医辨证的相关性。
Objective To analyze the relationship of Qi and blood deficiency syndrome's principal components of chronic fatigue syndrome (CFS) and TCM syndrome differentiation.
应用推荐