这是反应堆的主要部件——燃料元件的等大模型。
And this is a real model of fuel element - the main part of a reactor.
在项目生命期内，主要部件修复或置换的计划；
Programme of major component repair or replacement during the project life.
理论上讲，一个计算机芯片只需要两个主要部件：处理器和存储器。
In theory, a computer chip has two main components: a processor and a memory circuit.
其主要部件包括服务注册，服务仓储以及OracleSOA管理包。
The main components of this suite are service registry, service repository and Oracle management pack for SOA.
与锂-铁磷酸盐一样，其他新型材料已经用到了电池的三个主要部件，阳极、阴极和电解液。
As well as lithium-iron phosphate, other innovative materials have been used for the three main battery components of anode, cathode and electrolyte.
燃料系只有这样几个主要部件，如燃油箱、输油泵、燃油滤清器、化油器、进气歧管等。
The fuel system only has several major parts such as fuel tank, fuel pump, fuel filter, carburetor, intake manifold, etc.
它包括70个主要部件和子系统的改进或更换，包括通用公司CF 6- 80c2商用发动机的安装。
It includes 70 enhancements or replacements of major components and subsystems, including the installation of GE CF6-80C2 commercial engines.
如第一张图解所示，主要部件是能安装在一个受损的防喷器顶端的一个封存装置，例如马贡多井的原油就是通过防喷器涌出。
As the first diagram shows, the main component would be a containment assembly that could fit on top of a damaged blowout preventer, such as the one from which the Macondo oil poured forth.
body1：界面的主要部分，特定于小部件的HTML所在之处。
Body1: the main part of the screen where the widget-specific HTML gets populated. The HTML file contains the following placeholder for body1.
尾翼意义重大的原因在于它是一个主要的结构部件，过去许多坠机事件都与尾翼失灵有关。
The tail fin is significant because it is a major structural component, whose failure has contributed to past crashes.
SPU 与 Cell处理器的其他部件之间的主要通信方法由许多“通道”来定义。
The main communication method of the SPU with other parts of the Cell processor is defined by a number of "channels."
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
由于函数式编程主要依赖于传递的参数和组合，所以您不用了解太多关于移动部件交互的规则，这使您的工作更加轻松。
Because functional programming relies heavily on passed parameters and composition, you have fewer rules to learn about the interactions among moving parts, making your job easier.
不久，分析家们为了确定这款手机的主要零部件供应商，纷纷对它进行分解。
Soon after, analysts scrambled to take the phone apart to pinpoint the major component suppliers for the device.
2009年，中国已经取代美国成为日本商品的最大买家，包括机械、电子产品和部件等日本最主要的出口商品。
Already, in 2009, China has displaced the U.S. as the largest overall buyer of Japanese goods, including its top exports: machinery, and electronic goods and parts.
主板是电脑中主要的电路板，其上安有处理器、内存和扩展槽，并直接或间接地与电脑各个部件相连。
Motherboard is the main computer circuit inside the PC, which holds the processor, memory and expansion slots, and connects directly or indirectly to every part of the PC.
同样，这主要是因为您希望在多个不同的车型间重用相同的部件。
Again, this is primarily because you would want to be able to reuse the same parts across multiple models of cars.
下图2显示了这三个主要的XML文件与它们的成分部件之间的交互。
Figure 2 below shows the interaction between these three primary XML files and their constituent parts.
苹果公司(Apple)是这个理念的主要倡导者，在推出或取消电脑部件方面，苹果常常会引领行业潮流。
The leading proponent of this idea is Apple, which has often led the industry in introducing or removing components from computers.
该团队这在就这项技术的商业化和Denso接触，Denso是一家主要的汽车零部件制造商。
The team is in discussions to commercialise the technology with Denso, a major automobile component manufacturer.
这家工厂由KazuyaSakamoto家族拥有，几十年来为三洋提供零部件，厂里的300名工人五分之三是外国人，主要是巴西籍日本人。
In the family-owned factory of Kazuya Sakamoto, which for decades has supplied parts to Sanyo, three-fifths of the 300 workers are foreigners, mainly Japanese-Brazilians.
系统主要由主控制盒、电机控制盒、显示盒、步进电机、接近开关、行程开关等相关部件组成。
Mainly by the main control box, the electrical control box, show boxes, stepper motor, close to the switch, Switching itinerary, and other related component parts.
总而言之，小部件的xml定义指定两个主要方面：小部件的标记(HTML代码)和一组首选项。
In a nutshell, the XML definition of a gadget specifies two mains aspects: the markup of the gadget (HTML code) and a set of preferences.
小部件基于我们已有的两个主要元素(Dojo工具包构造和数据)构建。
The widgets are built out of two primary ingredients that we already have: Dojo toolkit constructs and the data.
GettingStarted小部件中提供的视频关注Compass中的每个主要编辑器。
Available from the Getting Started widget, the videos focus on each of the main editors in Compass.
这将取决于您所面临的主要问题：是功能部件或插件不能运行，还是其他人本不应该看到运行期目录下的文件。
The choice will be based on what bothers you more: a feature or plug-in that does not run, or files in the run-time directories that others should not have seen.
这将取决于您所面临的主要问题：是功能部件或插件不能运行，还是其他人本不应该看到运行期目录下的文件。
The choice will be based on what bothers you more: a feature or plug-in that does not run, or files in the run-time directories that others should not have seen.
应用推荐