耐力是活动外取得胜利的主要要素。
诚实是成功的主要要素之一。
水汽和云是调节直接太阳吸收的主要要素。
Water vapour and clouds are the primary variables modulating direct solar absorption.
人力资本是一个国家和地区核心竞争能力的主要要素。
Human capital is the key of a country's or a region's central competence.
换挡点的控制和程序的自动变换的设计是它的一个主要要素。
Designs for shift point control and automatic program changeover represent one main factor of this.
一般情况下，项目的主要要素是项目的可交付成果和项目管理。
In general, the major elements will be the project deliverables and project management.
水循环主要要素的变化取决于气候条件的变化与人类活动的影响。
The changes of water cycle elements depend closely on climate variations and human activity impacts.
人类行为是具有结构的认知图式，行为的目的、过程和方式构成了行为的三个主要要素。
The behavior of human beings is a structured schema purpose, procedure and manner are the main elements.
并从中寻觅招致飞翔变乱的缘由，且加以整合，剖析并归结出包管航空平安的主要要素。
And find the reason caused flight accidents, and conformity, and concludes that the important factor of aviation security.
第三章对景观建筑与园林中的主要要素的关系进行分析并以读研期间参与的项目加以论证；
The third chapter analyzes the relationship between landscape architecture and the main elements of the garden, demonstrate it with some involved project.
天然气成藏是一个天然气聚集与逸散的动态平衡过程，气藏的充注和保存是成藏的两个主要要素。
Natural gas accumulation is a process of dynamic balance between gas accumulation and gas fugitive emission, in which the inflow and preservation of gas are the key factors for gas reservoir.
首先，全要素成本集成管理视工程项目管理的“主要要素”——成本、进度和质量为一个整体，奠定了项目全要素集成化管理的基础。
Firstly, cost, quality and schedule which are the main factors of engineering project management is integrated as a whole. The base of integrated management of total factors is established.
有就业自信心可以体现为劳动者的一技之长，或者有长期的就业经验，有自信心者往往容易把握机遇，获得较高的收入，这种能力是长期形成的结果，成为农村劳动力增加收入的主要要素。
Those rural labor who move to cities and towns to work ever, they possess experience of work outside of country, their ideals are advanced and their income-increasing ability is strong.
这项要素将被作为一项主要法案的修正案。
Elements of this will be offered as an amendment to the main bill.
需要指出的是关于性能的主要设计要素是查询缓存。
It's pointed out that a major design element for performance is the query cache.
这些问题就是我们所有主要开支需要考虑的关键要素。
我们将在下面对这些步骤更具体地讨论，主要针对“发现”和“计划”阶段的基本要素。
We will discuss these steps in more detail below, focusing primarily on essential elements in the "Discover" and "Plan" phases.
本文描述了一些DB 2性能方面的基本要素、调优技巧和技术以及可能影响OLTP性能的一些主要的DB2配置参数。
This paper describes a number of DB2 performance fundamentals, tuning tips and techniques, and major DB2 configuration parameters that can affect OLTP performance.
系统体系结构主要由软件要素和它们之间的关系组成。
System architecture primarily comprises software elements and the relationships among them.
诸如体力型劳动力及能源等主要生产要素仍然供不应求。
Key factors of production such as manual labor and energy are still in short supply.
要支持这三个对RUP的主要补充，企业也会扩增加一些现有的过程要素来反映易访问设计原则。
To support these three major additions to RUP, organizations would also augment some existing process elements to reflect accessible design principles. For example.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
在爱立信的主要的发现外，他还发现这种学习不仅是成功要素，同时也是最难做到，最没有乐趣的事。
One of Ericsson's central findings is that practice is not only the most important ingredient in achieving excellence, but also the most difficult and the least intrinsically enjoyable.
其主要讨论的是一个分析人员选择光学零件的建模方式应依据的几个要素。
A key idea to be conveyed is that an analyst's choice of how to model optical components is dependent on several factors.
在一次华盛顿记者晚宴上，拿自己开涮的能力似乎成了媒体正面报道的主要素材。
At one of the Washington correspondent's dinners, that ability to poke fun at himself seemed to be the primary thing the media responded to favorably.
土地，劳动力和资本是三个主要的生产要素。
Land, (labor) and capital are the three principal factors of production.
土地，劳动力和资本是三个主要的生产要素。
Land, (labor) and capital are the three principal factors of production.
应用推荐