控股公司的主要股份由家族信托基金和建造巨头Pallonji Mistry持有。
The main holding company's shares are controlled by family trusts and Pallonji Mistry, a construction magnate.
然而，英国主要股份所在的富时100指数对一项即将发生的交易抱有希望，上涨了0.2%。
However, Britain's FTSE 100 index of leading shares was up 0.2 per cent amid hopes of an imminent deal.
按照高盛的说法，欧洲银行的压力测试不太可能迫使主要的公开列入名单的债权人通过出售股份来增厚他们的资本。
Stress tests of European Banks aren't likely to force major publicly listed lenders to bolster their capital by selling new shares, according to Goldman Sachs Group Inc.
我们的主要目的是访问BYD，一个神奇的企业，伯克希尔持有它10%的股份。
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
杨国强面对媒体一向低调。2005年，他将其所有股份转至女儿名下，目前，杨惠妍是碧桂园的常务董事，并主要负责公司的物流项目。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
据《福布斯》介绍，杨惠妍的个人资产主要是她持有的碧桂园房地产开发控股有限公司的股份。
The fortune of Yang Huiyan - also Asia's richest woman - is based on shares in Country Garden Holdings Ltd, a real estate developer founded by her father, Forbes said.
握有29%股份的主要股东新西兰石油天然气有限公司已保证12月后不会再注入资金。
No funding from its main shareholder, New Zealand Oil & Gas Limited, which holds a 29% share, is guaranteed beyond December.
基什内尔一家同时占有Hotesur98%的股份，该公司的主要财产是卡拉法特---另外一家该镇的高档宾馆。
The Kirchners also own 98% of Hotesur, a company whose main asset is Alto Calafate, another luxury hotel in the town.
为了提高产量，丰田通商在6月份收购了一家名为JOIL的新加坡公司的股份。 该公司主要业务是对麻风树进行选择育种和组织培育。
To help improve yields, Toyota Tsusho in June acquired a stake inJOIL(S) Pte, a Singapore-based company specializing in tissue culturesand selective breeding of the plant.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
公开募集股份得到的钱将是主要收益。
电讯盈科主要用股份支付那次收购的费用，这些股票在互联网泡沫破灭后下跌了95%。
It paid mainly with shares, just before the dotcom bust. They have since fallen by 95%.
然而家乐福的主要对手卡西诺却拥有CBD 37%的股份，并打算明年对其进行收购。
But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
家庭经营和股份合作制是福建社会林业经营的主要形式。
The family management and stock cooperative system are the main forms of Fujian social forestry management.
二者共持有家乐福14%的股份，并控制该公司14%的投票权，这两大股东主要通过蓝色资本（Blue Capital）操持对家乐福的股权。
The two jointly own 14% of Carrefour’s shares and 20% of its voting rights, mostly through a vehicle called Blue Capital.
11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(ShanghaiDoubleHappiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。
Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.
其主要持股是拥有交通银行19%的股份，交通银行是中国第5大贷款银行。
Its key holding is 19% in Bank of Communications (BoCom), China's fifth-biggest lender.
现持有一家银行、一家石油探测公司和一家营销公司的股份。他的不动产和最主要资产是西非的电信机构：Globacom电信公司。
Holdings now include a bank, an oil exploration and marketing firm, real estate and his most prized asset: Globacom, a West African telecoms outfit.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
北京市光华机电有限公司是一家专营进口轴承的股份公司，成立于1994年，主要代理销售NACHI、KOYO产品，具有自营进出口权。
Beijing Guanghua Electrical co., Ltd. is an import franchise bearing stock company, established in 1994, the main sales agent NACHI, KOYO products, with import and export right.
研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。
The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.
第一部分主要是对公司取得自己股份制度的理由分析。
The first part is mainly analyzing the reasons why company should obtain its' own share system.
企业的主要组织形式为有限责任公司和股份有限公司。
Main organizational structures of company are limited Liability company and a joint stock limited company incorporated.
企业的主要组织形式为有限责任公司和股份有限公司。
Main organizational structures of company are limited Liability company and a joint stock limited company incorporated.
应用推荐