许多球迷都会记得，去年夏天（1997年，译者注）在法国举行的四国赛中巴西球员罗伯特·卡洛斯主罚的那脚任意球。
Many fans will remember the free kick taken by the Brazilian Roberto Carlos in a tournament in France last summer.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him.Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
1落后时，在范尼在86分钟扳平比分的之前，荷兰队获得一个任意球机会，斯奈德认为这个任意球理应他来主罚，但范佩西却想尝试其他办法，试了一脚，还是没射中。
At 1-0 down, shortly before Ruud van Nistelrooy scored an 86th-minute equaliser, they had a free-kick that Sneijder thought was assigned to him. Van Persie had other ideas, tried a shot, and missed.
内马尔(Neymar)主罚点球命中，梅开二度，这一进球成为整场紧张比赛的转折点。
A goal on a penalty kick by Neymar, his second goal of the match, was the turning point on a tense night for the hosts.
我相信今后我还将为切尔西主罚点球。
I've no doubt that in the future I will take penalties for Chelsea.
我也一直主罚点球，我还想再尝试。
由切尔西队主罚点球。
毫无疑问，他是当下现役球员中主罚任意球的最佳人选。
Without a doubt he is the best taker of free kicks in the world.
法布雷加斯是安排的下一个主罚人选，但是他不想主罚。
Cesc Fabregas was next in line to take it but did not want to.
我感谢皮尔洛让我主罚了那个任意球，他看到了我坚定的信念。
I thank Andrea Pirlo who allowed me to take the free-kick, he noticed that I believed it.
教练告诉我说如果是奥哈拉主罚的话，他很有可能踢向我的左边。
I'd been told if o 'hara took a kick that he would probably go to my left.
在谈到点球的时候，托马森说：“我非常想主罚，马尔蒂尼也同意了。”
About the penalty Tomasson then revealed: 'I really wanted to take it, Maldini gave me the green light.
总的来说我们今天的阵容非常年轻，没有其他有经验的球员来主罚点球。
Overall we had a very young side out today and there was nobody else with enough experience to take it.
有时候如果你早一点主罚任意球不让对方组织好防守，那么将是决定性的。
Sometimes if you take a free kick a little early without letting the opposition set up the defence, it can be decisive.
举例来说吧，当进攻的一方赢得一个角球时，我们会看到一个身材魁梧的人走上前来主罚角球。
For example - when a team is on the attack and wins a corner - we will see the big men come up for this.
莫里森首开纪录，基恩半场结束前由于TerryKennedy的手球得到点球机会并主罚命中。
After Morrison's opener, Keane converted a penalty at the end of the first half following a handball by Terry Kennedy.
事情已经结束了，我们会在以后几场比赛中再谈的，所以如果我们得到任意球的话，我相信有人会主罚的！
It is done and we will speak in the next games as well so if we get a free-kick, I am sure somebody will take it!
阿内尔卡和德罗巴也不甘落后，两人随后联手锁定胜局。阿内尔卡被门将索伦森绊倒，德罗巴主罚点球命中。
Not to be outdone, Nicolas Anelka and Didier Drogba combined to seal the game late on, Anelka tumbling under the challenge of Thomas Sorensen and Drogba burying the penalty.
仅仅开场两分钟，法瓦就为客队首开纪录。第16分钟，因扎吉禁区内被侵犯，皮尔洛主罚的点球却被扑出。
Fava opened the scoring for the visitors after just two minutes and on 16 minutes Andrea Pirlo had a penalty saved after Pippo Inzaghi was fouled in the area.
1998年的世界足球先生齐达内操刀主罚，他信心十足的将球踢进球门左上角，令葡萄牙门将拜亚毫无办法。
Zidane, world player-of-the-year in 1998, confidently put the spot-kick into the top left corner, giving Vitor Baia no chance.
数字永远不能告诉你一切，但是作为一个不主罚点球和任意球的队员，在46场首发的比赛中打入19球是非常值得注意的。
Statistics never tell the full tale but, for a midfielder who takes neither penalties nor free-kicks, 19 goals in 46 starts is something worth noting.
纳斯里说：“当我还是一个年轻球员时候，马赛的一个教练就告诉过我，如果是你制造犯规得到点球，你就不要主罚这个点球。”
Nasri said: "When I was a young player I was told by one of my coaches at Marseille that, if the foul is on you, you don't take the penalty."
纳斯里说：“当我还是一个年轻球员时候，马赛的一个教练就告诉过我，如果是你制造犯规得到点球，你就不要主罚这个点球。”
Nasri said: "When I was a young player I was told by one of my coaches at Marseille that, if the foul is on you, you don't take the penalty."
应用推荐