20种不同的有机分子结合起来组成多肽链或蛋白质。这20个氨基酸主结构相同，但每种又分别有各自不同的侧基团。
One of the 20 different organic molecules that are joined together to form a polypeptide chain or a protein the twenty amino acids share a common backbone, but each has a specific side-group.
分析结果表明，结构在小震及设防烈度地震作用下基本处于弹性状态，在罕遇地震作用下主结构能够保持较好的工作状态。
The results show that the structure is elastic under frequent earthquake and inter-mediate earthquake and the main structure has good performance under rare earthquake.
屋顶钢结构表面覆盖了铝质材料，轻盈的结构看起来就像悬浮在混凝土墙面上一样，仿佛从主结构断开，成为了风的一部分。
The roof constructed of steel covered with aluminum, seems to float above the massive concrete walls, as if disconnected from the main structure and part of the wind.
其中实验模型是从含有两组主结构面的岩体中抽象出来的。
The experimental model is abstractly established from the rock mass with two groups of main constructional surfaces.
这类系统由模型参数已知的大的线性主结构与一个或多个非线性子结构组成。
Such systems can be decomposed into a large linear main structure and one or more nonlinear substructures.
较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。
The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.
塑石假山的稳定性主要靠主结构来完成，但随着时间的推移，钢材在接触空气及水的过程中，容易发生腐蚀、生锈。
Plastic rockery stone stability is mainly rely on the main structure completed, but with the passage of time, steel in the process of contact with air and water, prone to corrosion and rust.
结构很简单：横向菜单，主标题面板和内容区。
It's a simple structure: horizontal menu, main heading panel, and content area.
“结构视图”是在主窗格中被编辑的文档的分层树表示。
The "structure view" is a hierarchical tree representation of the document being edited in the main pane.
前驱的干扰和主波形轻微的延迟可以解释这个结构。
The interference of the precursor and the slightly delayed main waveform can explain this structure.
这个结构的字段是接口的UUID、主版本和次版本。
This structure consists of the interface's UUID, major version and minor version as fields.
比如，数据结构和访问方法专门针对位于主内存中的数据进行了优化。
For example, data structures and access methods are specifically optimized to work on data that is located in main memory.
结论与先前的研究相同，虽然先前的研究分析的是尚未将前驱和主波分离的光子，它们显示出了一个振荡结构。
The results agree with previous studies that have analyzed single photons whose precursor and main wave form have not been separated, which have reported an oscillatory structure.
本文采用主成分分析的方法对我国的利率期限结构进行了研究。
This paper analyzes principal components constructing the term structure of interest rates in China.
该方法不仅可以应用于悬索桥主缆的找形，同样也适用于其它大跨缆索结构的找形和施工控制。
This method can be used in form-finding and construction control on main cables of suspension bridge and other long-span cable structures.
南京长江第三大桥是我国第一座主塔采用钢结构形式的斜拉桥。
Nanjing Third Yangzi River Bridge is the first cable-stayed bridge in China of which the main tower is in the form of steel structure.
它是一种典型的主、被动一体化振动控制方法，在结构振动控制方面展示了极其广阔的应用前景。
It combines the advantages of active control and passive damping and reveals great potential applications on structure vibration control.
《滚石》杂志称赞泰勒“作曲功底深厚，同时在主副曲结构设计上有过人天赋。
Rolling Stone calls Taylor "a songwriting savant with an intuitive gift for verse-chorus-bridge architecture."
上面的这些结构外面还有一个更大的钢结构主容器。
That in turn sits within a larger steel structure, the primary containment vessel.
层次结构也有一个主规格，它定义这个层次结构树中所有目录共有的属性。
A hierarchy has also a primary specification defining the common set of attributes for each category in the hierarchy tree.
理解：理解和分析数据，包括发现主数据、主数据建模以及治理信息质量和结构。
Understand: Understanding and analyzing the data, including discover, model, and govern information quality and structure of master data.
全局数据池(比如1sync)存储产品主数据领域的属性和层次结构。
Global data pools, such as 1sync, store attributes and hierarchies for the product master data domain.
为了计算销售机会提要中每个条目的库存需求，生产经理需要创建一个主细(masterdetail)数据结构。
In order to calculate the inventory requirements for each entry in the sales leads feed, the production manager needs to create a master detail data structure.
它描述MDM和面向服务体系结构之间的关系，以及数据治理对于管理主数据的重要性。
The book describes the relationship between MDM and Service Oriented Architectures and the importance of data governance for managing master data.
MDM体系结构还应该考虑各种企业主数据业务和技术战略、主数据实现方法和MDM使用方法。
MDM architectures should also consider the various Enterprise master data business and technical strategies, master data implementation approaches, and MDM methods of use.
MDM体系结构模式还应该考虑到各种企业主数据业务和技术战略、主数据实现方法和MDM使用方法。
Consideration of the various Enterprise master data business and technical strategies, master data implementation approaches, and MDM methods of use, are also included in the MDM architecture pattern.
这个代码设置内核页面目录、创建身份内核映射、标识体系结构和处理器以及执行分支start_kernel(初始化系统的主例程)。
The code sets up the kernel page directory, creates identity kernel mapping, identifies architecture and processor, and branches to start_kernel (the main routine whereby the system is initialized).
这个拓扑结构中的第三个节点(Node3)由远程位置上的灾难恢复站点组成，它托管前面提到的主数据库的备用数据库。
The third node (Node3) in this topology consists of the disaster recovery site existing in a remote location and hosting the standby database for the primary database mentioned earlier.
对整个企业中使用主数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，在结构化和非结构化数据之间建立联系，从而产生业务价值。
Delivers business value by standardizing the way that master data is used across an enterprise, treating master data as a unique corporate asset bridging structured and unstructured data.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
应用推荐