主管部门未履行自己的法定职责。
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
建议你就此事向主管部门去询问。
I suggest you refer to the competent authorities for the specifics.
你的具体问题请向主管部门询问。
As for your specific question, would you please consult the competent authority.
关于访问具体情况，请向主管部门询问。
Please refer to competent authorities for specifics of the visit.
在本例中，主管部门作出资金消费决策。
In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.
中方主管部门会依法处理相关案件。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
当然，具体事宜还需要双方主管部门进行沟通。
The specific matter certainly requires communication between competent authorities on both sides.
答：这个问题，建议你向主管部门询问。
你可以向主管部门了解。
这是一个经贸问题，建议你向主管部门询问。
This is an economic issue. I suggest you refer it to competent authorities.
公用的人民防空工程的维护管理由人民防空主管部门负责。
The competent departments for civil air defense shall be responsible for the maintenance and management of civil air defense works for public use.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
申请J - 1、J - 2字签证，须有主管部门的证明。
In application for Visas J-1 and J-2, a certificate from the competent department.
关于卡斯滕斯行长访华具体情况，请向主管部门了解。
As for the specific arrangements of Governor Carstens' visit, please refer to the competent authorities.
旅游主管部门一直努力把越南的价值定性为文化旅游地。
The tourism authority has often tried pushing Vietnam’s value as a cultural destination.
旅游主管部门一直努力把越南的价值定性为文化旅游地。
The tourism authority has often tried pushing Vietnam's value as a cultural destination.
答：中方已收到韩国主管部门的通报，有关情况正在进一步核实中。
A: China has received notification from competent ROK authorities. Relevant situation is under verification.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。
Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
主管部门已经组织了约100个前摔跤手来管理相扑训练场。
The governing body is made upof about 100 former wrestlers who run the training stables.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
应用推荐