当然,这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制,并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内,将审批意见以书面形式通知申请单位。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications.
报纸的主要主办单位应为其主管单位的隶属单位。
The major sponsoring unit of a newspaper shall be a subordinate unit of its host unit;
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的,也负有责任。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
业务主管单位履行前款规定的职责,不得向民办非企业单位收取费用。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
军事设施、矿井地下部分、核电厂的消防工作,由其主管单位监督管理。
Fire control work for military facilities, underground parts of mines and nuclear power plant shall be monitored and administered by their competent units.
上级主管单位行政领导人在接到会计机构、会计人员的报告之日起一个月内,必须作出处理决定。
The head of the superior administrative unit must make a decision on the matter within one month from the date of receiving the written report from an accounting office or accounting personnel.
会计机构负责人、会计主管人员办理交接手续,由单位领导人监交,必要时可以由主管单位派人会同监交。
Handing over procedures conducted by a common accountant should be supervised by a leading member of the accounting body or the accountant in charge.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
市主管部门应当监督、指导计算机应用单位建立和完善计算机信息系统安全保障体系。
The municipal competent authority shall supervise and instruct the application unit to set up and perfect the safeguard system of computer information system.
情节较重的,对有关责任人员,由所在单位或者上级主管机关给予行政处分。
In serious cases, the persons responsible shall be subject to administrative sanctions by the unit to which they belong or by a higher competent authority.
第八十九条农业行政主管部门与农业生产、经营单位必须在机构、人员、财务上彻底分离。
Article 89 The competent departments of agricultural administration shall completely be separated from agricultural production or management units in terms of organization, personnel and finance.
科尔曾在多家餐饮单位工作过,现在已经晋升为厨师主管。
Cole has worked at a variety of catering units and has now been promoted to executive chef.
任何单位和船舶、航空器、平台及其他载运工具,未依法经主管部门批准,不得向海洋倾倒废弃物。
No units, vessels, aircraft, platforms and other means of transportation are permitted to dump wastes into the ocean without the approval of the competent department.
没有上级机关、单位的,应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。
If it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers.
各单位之职掌,由各该主管教育行政机关核定之。
The duty of each agency shall be authorized by the competent education authority.
第4条直辖市、县(市)主管机关应设或指定植物防疫单位,置植物防疫人员。
Article 4 The municipal or county (city) competent authority shall establish or designate plant protection authority with duly authorized personnel.
为阐明混合关系型查询、XML 查询和连接,我们还提供了一个纯粹的关系型表 ——unit,其中列出了各单位的名称、主管等信息。
To illustrate hybrid relational and XML queries as well as joins, we also have a pure relational table unit which lists the name, manager, and so on, for each unit.
情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
The audit institution shall serve its audit report and audit decision on the auditee and the relevant department and unit in charge.
往往由于错误的第一印象造成新员工短期内离职或工作绩效不佳,公司认为单位主管应适当介绍新进员工认识他们的工作。
As early turnover and poor performance are frequently the result of wrong first impressions, the Company looks to its supervisory staff for a proper introduction of new employees to their jobs.
第一项所称经理人,包括总经理、副总经理、协理及各业务单位之主管、副主管。
Managers as referred to in the first paragraph include presidents, vice presidents, assistant vice presidents and directors and deputy directors of each business department.
第一项所称经理人,包括总经理、副总经理、协理及各业务单位之主管、副主管。
Managers as referred to in the first paragraph include presidents, vice presidents, assistant vice presidents and directors and deputy directors of each business department.
应用推荐