小小的格尔达重复着《主祷文》。
她听得见她父亲念诵主祷文的宏亮的声音。
She could hear her father's resonant voice repeating the Lord's prayer.
现在我们来念主祷文。
玛妮雅低声背诵了主祷文，谨慎地不流露自己的感情。
Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.
“背诵主祷文，要用俄语，”霍恩·伯格督学命令道。
Recite the Lord's Prayer - in Russian, Inspector Hornberg ordered.
小小的白色主祷文，天主所创，天主所说，天主曾贴在天堂上。
Little white Paternoster, which God made, which God said, which God placed in paradise.
而在某些版本的主祷文中说的是“免我们的债”而不是“免我们的罪”。
And some versions of the Lord's Prayer say "Forgive us our debts" rather than "Forgive us our trespasses".
不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。
The undoubted fact is, the first thing in the Lord's Prayer is letting us have bread every day.
主祷文教导我们要乞求上帝保佑，不被诱惑引入歧途，原因非常清楚，如果诱惑太大或延续太久，大多数人就会屈服。
In the Lord's Prayer we are taught to ask for the blessing which consists in not being led into temptation. The reason is only too obvious.
生活包括精神生活的基础。不容置疑的事实是，在主祷文中向上帝祈求的第一件事是让我们天天有面包。
Business underlies everything in our citizen life, including our spiritual life, Witness the fact that in the Lord's chant the 1st application is for everyday bread.
在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力。
Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters.
基督教的主祷文：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上如同行在天上。
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread.
而在多个不同版本的主祷文“原谅我的罪过”中，罪过一词用的是“debts”而非“trespasses”。
And some versions of the Lord’s Prayer say “Forgive us our debts” rather than “Forgive us our trespasses”.
而在多个不同版本的主祷文“原谅我的罪过”中，罪过一词用的是“debts”而非“trespasses”。
And some versions of the Lord’s Prayer say “Forgive us our debts” rather than “Forgive us our trespasses”.
应用推荐