作为对中国当代文化总体性特征的一个概括，审美文化大致可以表述为精英文化、大众文化以及主流文化三大块。
To sum up the general characteristic of China's contemporary culture, aesthetic culture can be subsumed into three domains, that is, the elite culture, the popular culture and the mainstream culture.
志怪小说是魏晋小说的主流形态，它的基本表述手法是记录、写实，创作主体的审美意识表现出明显的不自觉性。
Ghost novel is the mainstream form of Weijin novels. Its basic methods are recording and realistic writing. The aesthetic consciousness of the creating subject shows obvious unconsciousness.
服饰是一种语言，言说着一个时代的主流精神、时尚特点、审美观念、技术水平和经济水平。
Costume is a language, which conveys the mainstream spirit, fashion trait, aesthetic concept, technical and economic level of certain time.
卡通造型成为了主流创作元素，让油画变得很“当代”，更贴近年轻人的审美趣味。
The cartoon images have become the mainstream creative element, which makes oil painting very 'contemporary' and close to the taste of young people.
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
历代笔记小说作为非主流的文化载体，其中所记载的茶产地、茶品、茶艺、茶道等比之诗文审美化的描写，更具研究传统茶文化的价值，应予以重视。
It should be taken seriously because the note novels of history as a non-mainstream of culture carrier are more valuable than traditional research on tea, which reco.
传统与现代、艺术与商业、主流与边缘在整合与圆融中建构当代电影的新世俗神话，通过“泛审美”的美学关联，实现艺术与大众、市场的良性互动。
Then, new mortal mythology occurs by combining tradition and modernity, art and commerce, mainstream and marginality, so as to lead art in a favorable cycle.
杜诗风格与编选者的主张及当时诗歌审美的主流相悖。
The style of DU's poems differed from the opinions of the compiler and from the major opinions of poetry aesthetic at that time.
这样既迎合了主流话语又契合了读者的期待视野和审美习惯；
This way either catered to official words or corresponded to readers' Horizon of Expectations and aesthetic habits.
大众文化、日常生活审美化等文化现象正在成为社会主流文化。
Cultural phenomena, such as public culture, esthetics in daily life, are becoming the mainstream of the social current culture facing the culture situation.
对文学的定义要考察这一时期的审美趣味系统以及占主流的审美趣味倾向。
And the definition of literature should be given through examining the aesthetic tastes and the tendency of it.
这种审美变迁只是就每个时期比较有代表性的美术作品而言的，因为代表性的美术作品能反映主流的审美价值取向。
This aesthetic change is more representative of each period of art works, because the representative works of art can reflect the mainstream of aesthetic values.
这种审美变迁只是就每个时期比较有代表性的美术作品而言的，因为代表性的美术作品能反映主流的审美价值取向。
This aesthetic change is more representative of each period of art works, because the representative works of art can reflect the mainstream of aesthetic values.
应用推荐